不常见的的法文

• 41 hôpitaux hautement spécialisés, où sont traitées des pathologies très complexes, peu fréquentes et nécessitant une technologie sophistiquée.
  41所专门医院，治疗复杂和不常见的疾病，需要先进的技术。
• Néanmoins, les obligations en matière de droits de l’homme ne prennent pas cette forme.
  不过这是不常见的。
• Toutefois, l ' examen du lieu d ' un attentat près de six mois après sa survenance n ' est pas pratique courante.
  在事件发生大约半年之后检查犯罪现场是不常见的做法。
• Seuls 59 % des évaluations ont retenu l ' intérêt comme critère de mesure des résultats.
  较不常见的是，59%的评价工作认为适当性是衡量业绩的一个标准。
• L ' incontinence est loin d ' être rare, et pourtant il est rare qu ' on la prenne en charge ouvertement.
  大小便失禁并不是不常见的状况，但通常得不到坦然的解决。
• La prise en compte des aspects relatifs au développement pourrait conduire à ajouter de nouvelles catégories de dispositions qui ne figurent pas souvent dans les accords.
  纳入发展层面可包括增加国际投资协定中不常见的新条款种类。
• La région compte encore de nombreux enfants soldats et les femmes participent aux activités des milices, fait inhabituel en Somalie.
  该地区仍然有许多儿童兵。 妇女也参加民兵活动，这是在索马里不常见的。
• D ' autres problèmes de santé mentale sont aussi spécifiques aux femmes, à savoir les syndromes psychiatriques liés au cycle menstruel et la dépression postnatale.
  其它不常见的妇女心理疾病包括与月经，产后沮丧有关的精神综合症。
• De surcroît, il n ' était pas rare que l ' on donne des instructions au personnel d ' exécution sans en référer aux chefs de service.
  此外，绕过各科主管向工作一级的人员发出指示并非不常见的事。
• C'est une drogue peu connue... qui paralyse le cerveau et rend sa victime inconsciente... pendant une longue période.
  为了你好 那是一种 不常见的药 有麻醉头脑的作用 即使只是很少一点 让受害者昏迷好长一段时间