事与愿违的法文

• Il était censé nous protéger mais ce n'est pas ce qu'il a fait.
  本来应该保护我们 但却事与愿违
• C'est pas ce que tu crois. J'aimerais bien mais
  我希望是这样 但总是事与愿违
• Devenir immortel. Mais il ne lui reste que huit jours à vivre.
  事与愿违，他只剩8天的寿命。
• Je voulais être ... un artiste, mais je n'ai jamais eu de succès.
  我是想 我太想成为艺术家了可总是事与愿违
• Une telle vision des choses risque de ne pas être productive.
  这种预测和建议可能事与愿违。
• Quand les gens disent ça, James, c'est que ça l'est.
  James 每当人们那么说... 却总是事与愿违
• Comment t'expliques que tes amis soient tous en voie de devenir quelqu'un d'autre ?
  为何你的朋友都事与愿违?
• Comment t'expliques que tes amis soient tous en voie de devenir quelqu'un d'autre ?
  为何你的朋友都事与愿违?
• Les vœux, c'est pas mon fort.
  哼... 哼．我的愿望总是事与愿违．你来吧
• Vous allez bien, Mme Brown ?
  事与愿违啊 It's backfiring.