先天性畸形的法文

• Les carences en micronutriments chez la femme enceinte entraînent une prédisposition du nouveau-né à l ' anémie, à un faible poids à la naissance et aux malformations congénitales.
  怀孕期间若缺乏微量营养素，婴儿就易发生贫血、出生时体重偏低和先天性畸形等病症。
• Il faudra poursuivre les efforts, en mettant particulièrement l ' accent sur les causes de ces mortalités, notamment les maladies prénatales, les malformations congénitales et les infections respiratoires.
  需要进一步努力，特别注重婴儿和儿童死亡率的原因，包括产前疾病、先天性畸形和呼吸道感染.
• Les ordinateurs permettraient aussi d ' améliorer les communications en vue de détecter plus tôt les malformations congénitales et d ' y remédier, et ils pourraient aussi être utilisés à des fins éducatives;
  这些计算机也将改善通讯状况，以便尽早发现先天性畸形并进行控制，以及可用于教学；
• Il convient noter une augmentation du nombre de nourrissons décédés du fait d ' anomalies congénitales en 2003 (66) par rapport à 2002 (48).
  应该指出的是，2003年因为先天性畸形死亡的婴儿（66人）与2002年同比（48人）有所增加。
• Un diabète non diagnostiqué et non traité durant la grossesse compromet gravement le développement du fœtus, entraînant des malformations congénitales, la mort à la naissance et la mort intra-utérine.
  在妊娠期间未得到诊断和治疗的糖尿病有可能严重妨碍胎儿发育，导致先天性畸形，死产或胎死腹中。
• Un nouveau projet d ' intervention avant la conception visant à réduire l ' incidence des malformations congénitales a été lancé; 60 % de la population cible se trouve en milieu arabe musulman.
  目前已推出了一个旨在减少先天性畸形的孕前干预的新项目，60%的目标人口是穆斯林阿拉伯人。
• D ' autres types d ' infections, l ' invalidité liée à des malformations congénitales ou à la prématurité et les carences nutritionnelles contribuent également à la morbidité des enfants de moins de 5 ans dans le monde.
  其他感染、先天性畸形或早产导致的残疾，以及营养缺乏，都加剧了全球的儿童发病率。
• Le cancer est le plus craint des effets radio induits sur la santé bien que, comme c ' est aussi le cas des malformations congénitales, d ' autres facteurs soient en cause.
  在辐射引起的健康问题中，癌症是主要的关注问题，虽然其他因素也与此病有关，正如先天性畸形一样。
• Les décès d ' enfants de moins de 1 an et de moins de 5 ans dus à des malformations congénitales restent élevés et constituent la deuxième cause de décès, après les maladies périnatales.
  死于先天性畸形的未满周岁婴儿和5岁以下儿童依然为数众多，在死亡原因中排在第二位，仅次于围产期疾病。