年事已高的法文

• Mes frères et mes fils en sacerdoce, moi, Valère, votre évêque, je sens depuis quelque temps le poids des années.
  教内的弟兄和孩子们 我 瓦勒里乌斯 你们的主教 早已感到年事已高
• Des survivants vieillissants ont participé en grand nombre à l ' exposition et ont apporté leurs témoignages lors de manifestations parallèles.
  年事已高的幸存者观看展览的人数非常多，并担任会外活动的主讲人。
• . En outre, il conviendrait de prendre ces mesures dans les plus brefs délais compte tenu de l ' âge avancé des femmes de réconfort.
  90而且，鉴于慰安妇年事已高，应尽可能快地采取这类步骤。
• S ' agissant de l ' auteur, tous les jours et malgré son âge (65 ans) et ses difficultés pour se déplacer, elle poursuit ses recherches.
  尽管提交人年事已高(65岁)，行动不便，但是她每天都在搜寻儿子。
• Malgré son âge, il était resté un homme énergique, poursuivant sans relâche les causes de l ' unité arabe, de la tolérance et de la réconciliation.
  尽管年事已高，他依然精力充沛，不知疲倦地追求阿拉伯团结、容忍与和解事业。
• L ' auteur est âgé et a besoin du soutien de sa famille et de l ' assistance et des soins médicaux immédiats dispensés en Australie.
  提交人年事已高，需要澳大利亚的家庭支助，而且眼前需要当地提供的医护和援助。
• Quelques jours avant que le siège soit levé, le grand hetman, meurt d'épuisement dans la forteresse le 24 septembre 1621.
  在围攻战开始的几天前，联邦年事已高的指挥官在1624年9月24日因疲劳死在了要塞中。
• Les auteurs ajoutent que nombre d ' entre eux sont âgés et en mauvaise santé et n ' ont pas les moyens de financer leurs besoins médicaux.
  提交人还指出，他们中很多人年事已高，健康不佳，无法满足其医疗保健方面的需要。
• Un certain nombre d ' observateurs participant à la Mission étaient d ' un âge trop avancé alors que d ' autres présentaient un état de santé déficient les rendant inaptes à l ' exercice de telles fonctions.
  有些观察员年事已高，其中一些人健康状况不佳，不能履行职责。