使严重的法文

• En Lettonie et en Estonie, les problèmes interethniques ont été encore aggravés par les activités des groupes néonazis, qui font insulte à la mémoire des milliers de victimes du fascisme.
  在拉脱维亚和爱沙尼亚，这些国家纳粹团伙的行动致使严重的民族问题进一步恶化。 这侮辱了成千上万法西斯主义受害者的记忆。
• De plus, les rations alimentaires des réfugiés en Afrique ont dû être réduites dans certains cas en raison de difficultés de financement accentuées par des problèmes logistiques et de sécurité, ce qui risque d ' aggraver la malnutrition aiguë et l ' anémie.
  同时，由于筹资困难，加上安全和后勤问题，非洲难民的口粮配给被迫削减，可能使严重营养不良和贫血情况更加恶化。
• La justice pénale internationale n ' en est pas moins une réalité; même si les auteurs de crimes internationaux graves échappent aux tribunaux spéciaux et à la Cour pénale internationale, la compétence universelle signifie qu ' ils ne peuvent être sûrs de demeurer impunis.
  然而，国际刑事司法是一个现实；即使严重国际罪行的肇事者逃过特设法庭和国际刑事法院，普遍管辖权意味着他们不一定能逃脱惩罚。
• Il est donc vital de parvenir à une compréhension commune de cette notion en définissant clairement son essence, sa portée, son application et ses limites et en élaborant des directives pour guider son application afin que les auteurs de crimes graves ne demeurent pas dans l ' impunité.
  因此，必须就普遍管辖权达成共同谅解，明确界定其实质、范围、适用和限制，并制定适用准则，使严重犯罪行为人不得逍遥法外。
• Souligne qu ' il est important de continuer à diversifier le secteur des produits de base et de renforcer sa compétitivité dans les pays en développement qui sont fortement tributaires de ces produits, et engage les pays donateurs et les organisations à cet égard à fournir l ' appui nécessaire;
  " 13. 着重指出必须继续使严重依赖商品的发展中国家的商品部门多样化，提高其竞争力，并为此鼓励各捐助国和捐助组织提供必要的支助；
• La retenue et la réaffectation par Israël des recettes fiscales qu ' il perçoit au nom du Gouvernement de l ' État de Palestine et la diminution de l ' aide apportée par les donateurs, en 2011 et 2012, ont nui à la croissance et encore aggravé la crise budgétaire.
  2011年和2012年观察到以色列对其代表巴勒斯坦政府征缴的税款进行扣留和重新分配以及捐助者支助下降，这对经济增长产生了负面影响，并使严重的财政危机加剧。