多元醇的法文

• Au cours de la trentième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, l ' Inde a présenté une proposition concernant la situation des HCFC présents dans les polyoles.
  在不限成员名额工作组第三十次会议上，印度提交了一份关于掺入多元醇中的氟氯烃的现状的提案。
• Dans le cas des hydrocarbures, toutefois, il était nécessaire de procéder à des études supplémentaires et de mettre au point une méthode de calcul des coûts concernant les polyols pré-mélangés à base d ' hydrocarbures.
  但对碳氢化合物来说，还需要额外进行调查，并设计一个有关预混碳氢化合物多元醇的成本概念。
• Le Comité exécutif avait également envisagé d ' identifier les projets faisant appel à des polyols pré-mélangés à base de HCFC-141b, afin d ' éviter de les comptabiliser deux fois.
  执行委员会还检查了对使用含有1,1-二氯-1-氟乙烷的预混多元醇的项目的记录，以避免重复计算。
• L ' inclusion d ' un financement pour l ' élimination de la consommation de polyols pré-mélangés, selon les données communiquées, pour les deux premières périodes triennales, bien que ceci ne fasse pas partie de la consommation de référence.
  逐步淘汰所报告的预混多元醇消费量的供资列入前两个三年期，但这并不是基准消费量的一部分
• Entre-temps, le Secrétariat s ' est abstenu de prendre une décision concernant les demandes des Parties souhaitant que leurs données relatives au HCFC-141b soient revues, y compris leur consommation de polyoles.
  在此期间，对于缔约方修订其HCFC-141b数据以纳入多元醇消费情况的请求，秘书处没有采取任何行动。
• On a signalé à ce propos que cette question avait été soulevée en rapport avec l ' admissibilité des HCFC-141b contenus dans les polyols prémélangés en vue d ' un financement.
  有代表指出，多元醇问题的提出与含预混合多元醇的HCFC-141b逐步淘汰项目是否有资格获得资助有关。
• On a signalé à ce propos que cette question avait été soulevée en rapport avec l ' admissibilité des HCFC-141b contenus dans les polyols prémélangés en vue d ' un financement.
  有代表指出，多元醇问题的提出与含预混合多元醇的HCFC-141b逐步淘汰项目是否有资格获得资助有关。
• De HCFC-141b. Certaines des demandes semblent indiquer que cette consommation supplémentaire provient des importations de polyoles; d ' autres demandes ne fournissent aucun renseignement sur la source de cette consommation supplémentaire.
  一些请求表明，额外的消费是以进口多元醇的形式而发生的；其他一些请求并没有提供关于额外消费来源的资料。
• Le secrétariat du Fonds avait également présenté des données sur les importations de HCFC141b en tant que composant de polyols, qui n ' avaient pas été prises en compte dans le calcul de la consommation.
  基金秘书处也已记录了进口HCFC-141b用于生产多元醇的数据，在计算消费量时没有将这些数据考虑在内。
• Il a également été convenu que le Groupe de travail examinerait, au titre d ' un nouveau sous-point du point 7 de l ' ordre du jour provisoire, le traitement des polyols dans le calcul de la consommation des hydrochlorofluorocarbones (HCFC).
  工作组还进一步商定，将讨论在计算氟氯烃消费量时如何处理多元醇，作为临时议程项目7的一个分项目。