审计事务委员会的法文

• Le Directeur de la vérification externe des comptes et Président du Comité des opérations de vérification des comptes et le Haut Commissaire adjoint pour les réfugiés répondent aux questions.
  外聘审计主任兼审计事务委员会主席和副难民事务高级专员答复提出的问题。
• Le Vice-Président conclut en appelant l ' attention sur les renseignements complémentaires fournis par écrit par le Comité des opérations de vérification des comptes du Comité des commissaires aux comptes.
  最后，他提请注意书面补充资料，这些资料是审计委员会审计事务委员会的答复。
• Le Comité des opérations de vérification des comptes a informé le Comité consultatif que chaque administration devrait décider du laps de temps dont elle aurait besoin.
  审计事务委员会经查询后通知咨询委员会说,每个行政部门需要就所需准备时间作出决定。
• Le rapport ne présente pas d ' analyse explicative et le Comité des opérations d ' audit n ' a pas été en mesure d ' apporter toutes les explications voulues.
  报告没有分析造成这种情况的原因，并且审计事务委员会也不能对此进行充分解释。
• Le Comité consultatif a examiné la question du calendrier de la présentation des attestations de vérification avec le Comité des opérations de vérification des comptes ainsi qu’avec des représentants du Haut Commissaire.
  咨询委员会同审计事务委员会及高级专员的代表讨论了审计证书的提交时间问题。
• Le ComitJ consultatif a examinJ la question du calendrier de la prJsentation des attestations de vJrification avec le ComitJ des opJrations de vJrification des comptes ainsi qu=avec des reprJsentants du Haut Commissaire.
  咨询委员会同审计事务委员会及高级专员的代表讨论了审计证书的提交时间问题。
• Par ailleurs, le Comité des opérations de vérification des comptes se tiendra prêt à donner tous éclaircissements voulus lors des consultations officieuses au titre de ce point de l ' ordre du jour.
  此外，审计事务委员会将做好准备，在该议程项目非正式磋商时作必要的说明。
• Le Comité a eu de longs entretiens à ce sujet avec les membres du Comité des opérations de vérification des comptes et les représentants du Secrétaire général et des institutions spécialisées.
  咨询委员会与审计事务委员会成员和秘书长及各专门机构代表长时间讨论了这个问题。
• Le Comité consultatif a échangé des vues avec les membres du Comité des opérations de vérification des comptes et a entendu un témoignage du Secrétaire général adjoint à la gestion.
  咨询委员会同审计事务委员会的成员交换过意见,也听取了主管管理事务副秘书长的证词。
• À cette occasion, le Comité s’est entretenu avec des représentants du Secrétaire général et des membres du Comité des opérations de vérification des comptes qui dépend du Comité des commissaires aux comptes.
  在审议该报告期间,咨询委员会同秘书长的代表和审计委员会的审计事务委员会交换了意见。