碳交易的法文

• Ce séminaire a principalement rassemblé des scientifiques, mais un certain nombre de personnes ayant une expérience pratique des échanges de droits d ' émission de carbone y ont également participé.
  讲习会主要由科学家参加。 但是，有许多在碳交易方面具有实际经验的人也参加了讲习会。
• On devrait les doter des connaissances et des outils nécessaires pour qu ' ils puissent s ' introduire sur le marché du carbone et en bénéficier (s ' ils optent pour cette solution).
  他们应当拥有如何参与碳交易市场的知识和技术并从中受益（如果他们选择这一办法）。
• Des mécanismes doivent être mis en place afin de permettre aux pays en développement de procéder à des échanges de crédits d ' émission de carbone et de négocier la valeur que représente leur couvert forestier.
  必须建立相关机制，使发展中国家能够参与碳交易，并且以森林覆盖面积作为交易价值。
• Une attention particulière sera accordée au suivi du Protocole de Kyoto récemment signé ainsi qu ' aux possibilités d ' échanges d ' émissions de carbone et d ' application de mécanisme pour un développement propre;
  将特别注意在最近签署《京都议定书》和探讨碳交易和清洁发展机构可能性之后立即开展后续行动；
• 2.6.3 Bien qu ' il existe une possibilité de tirer des ressources des mécanismes de développement propre et qu ' il soit possible de tirer parti du commerce du carbone pour faire progresser la gestion durable des forêts, cela demeure incertain.
  2.6.3. 虽然从清洁发展机制和可持续森林管理碳交易机会中可以产生资源，但是这并不确定。
• Un élément clef de ce projet de politique est le marché des droits d ' émission de carbone afin d ' encourager une plus grande conservation des forêts et contribuer à l ' atténuation des effets des changements climatiques.
  此项政策草案的关注焦点在于，寻求碳交易机会，将此作为鼓励更好地保护森林并促进气候变化减缓的手段。
• Des échanges de droits d ' émission de gaz carbonique ont déjà lieu et le Mécanisme mondial entend être associé à ce processus de manière à obtenir des fonds nouveaux et additionnels pour la mise en œuvre de la Convention.
  碳交易已在进行，全球机制愿意成为这一进程的一个合作方，从而确保为《公约》的执行找到新的和更多的资金。
• Outre les crédits déjà disponibles dans le cadre du Chicago Carbon Exchange et de la Climate Action Reserve, il y aurait un certain nombre d ' options de financement des projets de destruction de substances qui appauvrissent la couche d ' ozone.
  随着碳信用已经可以在芝加哥碳交易所和气候行动储备中获得，臭氧消耗物质的销毁项目将获得多种融资方案。
• La compensation prendra la forme d ' un nouveau titre de valeur, dont la valeur économique équivaudra au prix total des tonnes de dioxyde de carbone (CO2) non émises, calculé au prix du marché du carbone ou d ' autres marchés créés à cet effet.
  这种资产的经济价值等同于未排放的二氧化碳吨量在现有碳交易市场或为此目的建立的其他市场的交易价值。
• Étant donné les discussions qui se poursuivent au sujet des changements climatiques et des possibilités de commercialisation des droits d ' émission de carbone, il faudrait disposer de données et d ' informations plus complètes pour gérer les forêts et leurs différentes utilisations de façon durable.
  随着对气候变化和碳交易的潜力展开讨论，数据和信息需求对可持续管理森林和森林的各种用途构成挑战。