缩减的的法文

• Le secrétariat passe brièvement en revue des mesures qui pourraient être prises pour atténuer les effets préjudiciables de l ' effritement des préférences.
  该说明简单审查了减轻优惠缩减的不利影响可采取的措施。
• Or, le modeste budget qui lui est alloué ne constitue qu’une fraction infime et en diminution du budget de l’Organisation des Nations Unies.
  拨给法院的少量预算只占联合国预算微小和日益缩减的一部分。
• La répartition par grand programme des prévisions de dépenses et des réductions recommandées par le Comité est indiquée dans le tableau de l ' annexe I.
  附件显示按本报告的建议进行缩减的主要方案支出细目。
• Cette structure et ces effectifs tiennent compte de la transition et des objectifs de référence pour le retrait progressif de la mission.
  组织结构和人员配置反映出这种过渡和特派团逐步缩减的核心基准。
• La Section des services d ' appui généraux a continué à assurer les services habituels, mais dans un cadre d ' intervention beaucoup plus limité.
  总务支助科继续提供在进一步缩减的情况下已经提供的服务。
• Plusieurs délégations ont lancé un appel en faveur de tels arrangements, compte tenu en particulier de la baisse de l’aide publique au développement.
  很多代表团呼吁特别是在官方发展援助缩减的情况下增加这类安排。
• Annexe Répartition des dépenses par grand programme, avec indication des réductions qui résulteraient de l ' application des recommandations du Comité du budget et des finances (euros)
  按预算和财务委员会的建议进行缩减的主要方案支出细目
• La répartition par grand programme des prévisions de dépenses et des réductions recommandées par le Comité est indiquée dans le tableau de l ' annexe I.
  显示按本报告的建议进行缩减的主要方案支出细目见附件一。
• Le point important est que le Secrétaire général ne cherche pas à obtenir un pouvoir de décision en matière de création ou de suppression de postes.
  最重要的是，秘书长没有要求拥有员额设置或缩减的酌处权。