零碎的的法文

• Des mots jetés par ci par là
  只有零碎的字句
• Lorsqu ' ils existent, ils sont généralement trop limités ou bien éparpillés et fragmentés.
  即使存在此类方案，但这些方案往往不具备规模，或者是分散或零碎的。
• Ce ne sont que des fragments.
  全是零碎的片段
• La structure des institutions internationales et du droit international de la mer reflète pour l’essentiel la faiblesse des structures peu systématiques qui existent à l’échelle nationale.
  国际海洋法和体制的结构主要反映了国家零碎的脆弱结构。
• Au lieu de projets fragmentaires et sporadiques, une approche globale couvrant l’ensemble de l’organisation produirait les meilleurs gains d’efficacité.
  不同于零碎的和分散的计划，涵盖整个组织的整体计划将带来最大的效益。
• Les États Membres se sont inquiétés de la manière plus ou moins fragmentaire et désordonnés avec laquelle est abordé le problème de la délégation de pouvoirs.
  会员国对下放权力方面这种零碎的不稳定的做法表示了关切。
• Pour le reste du monde, les données dont on dispose sur la valeur du commerce électronique sont fragmentaires; elles font malgré tout apparaître une augmentation très nette.
  其他地方，只有零碎的电子商务数据资料，但增长很明显。
• Au lieu de projets fragmentaires et sporadiques, une approche globale couvrant l ' ensemble de l ' organisation produirait les meilleurs gains d ' efficacité.
  不同于零碎的和分散的计划，涵盖整个组织的整体计划将带来最大的效益。
• Plus on dit qu'une personne... est un produit social, ou un confluent de forces... ou fragmentée, ou marginalisée... et plus on ouvre tout un nouveau monde d'excuses.
  你越把一个人谈论成一个社会构造物 或众势力的汇合体 或零碎的或脫离社会的
• Tenter de s ' attaquer séparément aux diverses manifestations de la criminalité économique risquait de se solder par une approche excessivement fragmentée.
  试图分别处理经济犯罪的各种表现，就会有对其采取的做法变得过于零碎的危险。