使经过的法文

• Il a mis en garde à ce propos contre l ' assimilation des missions de paix des Nations Unies à d ' autres types d ' opérations conduites par des entités différentes de l ' Organisation mondiale comme les missions d ' imposition de la paix qui devraient être évitées même si elles sont autorisées par le Conseil de sécurité afin de préserver la neutralité et la légitimité de l ' organisation.
  另外，针对由非联合国实体牵头，但与联合国维和特派团混淆的其他类型行动，例如和平执行特派团，他也提出了警告。 他认为此类任务即使经过了安理会的授权，但也应尽量避免，目的是维护联合国的中立性和合法性。
• Iv) Organiser des programmes de formation de formateurs pour renforcer la capacité des pays membres à conseiller et à appuyer les PME à toutes les étapes du cycle de vie d ' un projet de transfert de technologie, et apporter le soutien voulu aux pays membres pour que les formateurs ainsi formés organisent à leur tour des programmes de formation nationaux, de façon à constituer un ensemble minimal de compétences (en attente de financement);
  实施 " 教员培训 " 方案，进行国家能力建设，以便在技术转让项目周期的所有阶段对中小企业提供咨询和顾问支持；并对成员国提供支持，使经过培训的教员能够举办全国性的培训班，使专门知识达到临界质量（资金未落实）；