Outre les bourses d ' étude offertes par l ' OMM dans ses centres régionaux de formation professionnelle en météorologie, les pays membres de cette organisation assurent, dans le cadre du Programme de coopération volontaire, une formation à l ' exploitation de produits de prévision numérique du temps et à l ' interprétation des données obtenues par satellites météorologiques. 气象组织的一些区域气象学培训中心对进修人员进行培训，除此之外，气象组织的成员国还通过它们在志愿合作方案项下提供的研究金提供有关多种气象预报产品和气象卫星数据判读方面的培训。
Outre les bourses d ' étude offertes dans les centres régionaux de l ' OMM pour la formation professionnelle en météorologie, les pays membres de l ' Organisation assurent, dans le cadre du Programme de coopération volontaire, une formation à l ' exploitation de produits de prévision numérique du temps et à l ' interprétation des données obtenues par satellites météorologiques. 气象组织的一些区域气象学培训中心对进修人员进行培训，除此之外，气象组织的成员国还通过它们在志愿合作方案项下提供的研究金提供有关多种气象预报产品和气象卫星数据判读方面的培训。
Mettre en place, dans les établissements de soins au niveau local, des données permettant la notification systématique des cas de fistule obstétricale aux ministères de la santé et leur inscription dans un registre national, et veiller à ce que la fistule obstétricale soit une affection soumise à déclaration au niveau national, chaque cas étant immédiatement signalé et faisant l ' objet d ' un suivi. 开发一种以社区和设施为基础的机制，有系统地向卫生部通报产科瘘管病例，使之记录在一份国家登记册中，并确认产科瘘管病是一种可全国通报的病情，可引发即时的报告、跟踪和后续行动。
À renforcer les systèmes de recherche, de surveillance et d ' évaluation, notamment en élaborant un mécanisme s ' appuyant sur les communautés et les établissements afin d ' aviser systématiquement les ministères de la santé des cas de fistule obstétricale et de décès de la mère et du nouveauné, de façon à tenir un registre national et à guider l ' exécution des programmes de santé maternelle ; 加强研究、监测和评价系统，包括为此建立一种以社区和设施为基础的机制，以便在一份国家登记册中有系统地向卫生部通报产科瘘管病例及产妇和新生儿死亡情况，并且指导实施孕产妇保健方案；
À renforcer les systèmes de recherche, de surveillance et d ' évaluation, notamment en élaborant un mécanisme s ' appuyant sur les communautés et les établissements afin d ' aviser systématiquement les ministères de la santé des cas de fistule obstétricale et de décès de la mère et du nouveau-né, de façon à tenir un registre national et à guider l ' exécution des programmes de santé maternelle; 加强研究、监测和评价系统，包括为此建立一种以社区为基础、以设施为主的机制，以便在一份国家登记册中有系统地向卫生部通报产科瘘管病例及产妇和新生儿死亡情况，并且指导实施孕产妇保健方案；
À renforcer les systèmes de recherche, de surveillance et d ' évaluation, notamment en élaborant un mécanisme s ' appuyant sur les communautés et les établissements afin d ' adresser systématiquement une notification aux ministères de la santé des cas de fistule obstétricale et de décès de la mère et du nouveau-né, de façon à compiler un registre national et à guider l ' exécution des programmes de santé maternelle; " (l) 加强研究、监测和评价系统，包括为此建立一种以社区为基础、以设施为主的机制，在一份国家登记册中有系统地向卫生部通报产科瘘管病例及产妇和新生儿死亡情况，以便指导实施孕产妇保健方案；
Le Ministère a également établi, en 1994, la Commission nationale de prévention de la mortalité maternelle, organisme technico-consultatif, et il a approuvé, au sein du Conseil national de la santé, des résolutions prévoyant la déclaration obligatoire des décès maternels, ainsi que la réglementation et la mise en oeuvre des services d ' avortement légaux devant être offerts par le SUS. 卫生部还在1994年成立了全国预防产妇死亡委员会，它是一个技术咨询性质的机构，卫生部还通过全国卫生委员会通过了有关决议，规定必须通报产妇死亡病例以及对单一保健体系按法律规定提供的堕胎服务制订条例和实施细则。
