circonstancielle中文是什么意思

• Cependant, la coordination des politiques à l ' échelle mondiale demeure circonstancielle et fragmentaire et relève en grande partie de groupements de pays tels que le Groupe des Vingt.
  然而，全球政策协调仍是临时权宜和零打碎敲的，且多在20国集团等全球团体的权限内进行。
• Toutefois, il dispose de peu de ressources et l ' assistance est donnée sur une base circonstancielle - à ceux qui la demandent, qui disposent des contacts nécessaires ou qui ont été aiguillés vers le Département.
  然而，该局资源匮乏，提供的援助是特殊的 -- -- 通过自我定向、接触或提名。
• Prenant note de la présence circonstancielle à des séances de l ' Assemblée générale et de ses grandes commissions d ' organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social,
  `注意到具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织不时出席大会及其主要委员会的特定会议,
• Sur un marché de marchandises de type classique, les possibilités de profit découlent des décisions originales d ' un individu, utilisant une information circonstancielle dont il dispose et qui le pousse à agir.
  在典型的商品市场上，获利的机会来自市场参与者基于私下的、详尽的信息而采取的个人开创性行动。
• Selon le Costa Rica, la définition de la pauvreté figurant au paragraphe 1 exclut la notion de < < pauvreté circonstancielle > > , qui n ' a un caractère ni durable ni chronique mais temporaire et aigu.
  哥斯达黎加政府认为，第1段中关于贫困的定义排除了 " 特定情况下贫困 " 的概念。
• Elle a considéré que les éléments de preuve présentés à l ' appui de cette allégation étaient de nature circonstancielle puisqu ' ils reposaient sur le comportement des entreprises et la structure de l ' industrie.
  最高法院查明，就此指控提出的证据只是旁证，因为这只是从企业行为和行业结构提取的间接证据。
• Les opérations de restauration des données " programmées " et de restauration non " circonstancielle " de données partielles puissent être effectuées jusqu ' à ce que soient résolus les problèmes de capacités.
  在能力问题解决之前，可以 " 按计划 " 进行数据恢复工作而不是按 " 需要 " 恢复部分数据。
• Les opérations de restauration des données " programmées " et de restauration non " circonstancielle " de données partielles puissent être effectuées jusqu ' à ce que soient résolus les problèmes de capacités.
  在能力问题解决之前，可以 " 按计划 " 进行数据恢复工作而不是按 " 需要 " 恢复部分数据。
• La définition actuelle ne pourrait être utilisée que si la pauvreté circonstancielle devait être exclue du champ d ' application des droits énoncés dans le projet de principes directeurs.
  而只有在特定情况下的贫困被明确排除在指导原则草案所规定的各项权利所涉行动范围之外时，目前的定义才能使用。
• Il est recommandé que les opérations de restauration des données " programmées " et de restauration non " circonstancielle " de données partielles puissent être effectuées jusqu ' à ce que soient résolus les problèmes de capacités.
  在能力问题解决之前，可以 " 按计划 " 进行数据恢复工作而不是按 " 需要 " 恢复部分数据。