contaminant中文是什么意思

• Le tsunami de décembre 2004 a déplacé une grande partie des déchets abandonnés sur les plages somaliennes, contaminant les régions avoisinantes.
  2004年12月发生海啸，倾倒在索马里海滩上的大量废物被海啸冲散，污染了周边地区。
• Dans les pays en développement, 70 % des déchets industriels sont rejetés dans l ' eau sans traitement préalable, contaminant ainsi des ressources hydriques utilisables.
  在发展中国家，70%的工业废物未经处理就倾倒在水域中，给可用水的供应造成污染。
• On trouve également du pentachlorobenzène sous forme de contaminant dans plusieurs herbicides, pesticides et fongicides actuellement utilisés au Canada. (Voir détails dans d ' autres documents)
  五氯苯作为杂质也存在于加拿大目前使用的几种除莠剂、杀虫剂和杀真菌剂中。 详情见补充文件。
• La situation est encore compliquée par le fait que le mercure est un contaminant mondial dont les émissions dans une région peuvent être déposées dans une autre.
  汞作为一种全球性污染物，在一个地区排放后可能就会迁徙到另外一个地区，这一点让问题更加复杂。
• D ' autres procédés industriels dans lesquels du mercure est présent en tant que contaminant et peut être rejeté dans la terre ou l ' eau (non couvert dans d ' autres articles).
  其他含汞、汞作为污染物、且可能释放到土地或水之中的其他工业流程（其他条款未涵盖）。
• Un adultérant est une substance psychoactive autre que la substance désignée, qui peut être ajoutée intentionnellement, présente comme contaminant ou produite comme dérivé pendant la fabrication.
  掺杂物：故意添加的、以污染物出现或在生产过程中以副产品出现的、不同于标明药物的精神作用物质。
• Ces excréments se retrouvent dans les océans et dans nos sources d'eau , contaminant les poissons qui y vivent et ceux qui les mangent.
  这些污秽有毒之物流入海洋 也流入我们的供水系统 也同时污染了居住其中的各类动物 也包括以其为食物的其它物种
• Ces excréments se retrouvent dans les océans et dans nos sources d'eau , contaminant les poissons qui y vivent et ceux qui les mangent.
  这些污秽有毒之物流入海洋 也流入我们的供水系统 也同时污染了居住其中的各类动物 也包括以其为食物的其它物种
• Les liens entre les changements climatiques et les effets nocifs d ' un contaminant sont décrits dans les chapitres 4.6 et 4.1 c) du projet d ' orientations.
  气候变化与污染物的不利影响之间的相互联系如《指导文件草案》第4.6章和第4.1章(c)所述。
• Le PeCB a été identifié comme un contaminant dans le chloranile (2,3,5,6-tétrachloro-2,5-cyclohexadiène-1,4-dione) en Chine.
  五氯苯在中国被确定为四氯苯醌（2,3,5,6- 四氯乙烯-2,5-环己二烯-1,4-二酮）中的污染物。