contaminant中文是什么意思

• La quantité requise dépend de la concentration du contaminant halogéné dans le milieu. Elle varie de 1 % à 20 % environ en poids du milieu contaminé;
  所需要碱的份量取决于介质中含有的卤化污染物浓度； 58份量为受污染介质重量的1%到20%左右。
• En pareil cas, le pesticide contenant davantage que la limite supérieure spécifiée de contaminant est interdit et cela constitue la base de la mesure de réglementation notifiée au secrétariat.
  在此种情形中,予以禁用的是含有超出污染物特定上限值的农药,这即是向秘书处通报管制行动的依据。
• Le 4 mars 2003, des herbicides ont été pulvérisés par voie aérienne sur toute la récolte de blé de trois villages près d ' Ovdat contaminant les enfants qui jouaient dans les champs.
  2003年3月4日，奥夫达特附近三个村庄的麦田全部被飞机喷洒了除莠剂，在外面玩的儿童也受到沾染。
• Considérer le pesticide A contenant le contaminant Y en dessous de la limite supérieure spéficiée de X comme une entité différente du pesticide A contenant le contaminant Y à un niveau supérieur à X.
  将所含污染物Y的量值低于特定上限值X的农药A视作与所含污染物Y的量值高于X的农药A完全不同的实体。
• Considérer le pesticide A contenant le contaminant Y en dessous de la limite supérieure spéficiée de X comme une entité différente du pesticide A contenant le contaminant Y à un niveau supérieur à X.
  将所含污染物Y的量值低于特定上限值X的农药A视作与所含污染物Y的量值高于X的农药A完全不同的实体。
• B Un adultérant est une substance psychoactive autre que la substance désignée, qui peut être ajoutée intentionnellement, présente comme contaminant ou produite comme dérivé pendant la fabrication.
  b " 掺杂物 " 系指故意添加的、以污染物出现或在生产过程中以副产品出现的、不同于标明药物的精神作用物质。
• Les liens entre les changements climatiques et les effets nocifs d ' un contaminant sont décrits dans les chapitres 4.6 et 4.1 c) des orientations.
  27． 气候变化与污染物的不利影响之间的相互联系如 " 指导文件 " 第四章第6节和第四章第1(c)节中所述。
• La quantité requise dépend de la concentration du contaminant halogéné dans le milieu (CMPS & F - Environment Australia, 1997).
  所需要碱的份量取决于介质中含有的卤化污染物浓度（CMPS & F－澳大利亚环境项目，1997年）。