corrélé中文是什么意思

• L ' enregistrement des naissances à l ' état civil est également étroitement corrélé à la jouissance par les femmes et leurs enfants du droit à la nationalité.
  出生登记也与妇女及其子女享有国籍权密切相关。
• Le taux de mortalité maternelle en particulier est fortement corrélé à l ' accès à l ' électricité (Sovacool, 2012).
  孕产妇的死亡率与有否电力供应特别有关(Sovacool，2012年)。
• On a constaté que le degré d ' utilisation des TIC était fortement corrélé au PIB par habitant, calculé en parité de pouvoir d ' achat (PPA).
  已发现信通技术吸收与按购买力平价计算的人均GDP有很强的关联。
• Le nombre des enfants est étroitement corrélé avec un faible degré d ' instruction et de mauvais scores sur le marché du travail pour le chef de famille.
  子女的数量和户主的教育程度差以及劳动力市场地位低下紧密相关。
• Les études montrent aussi que le revenu gagné et géré par les femmes est positivement corrélé au bien-être économique et nutritionnel de tout le ménage.
  研究还表明，由妇女赚得和管理的收入，与整个家庭的经济和营养福祉相关联。
• Le droit au développement revêtait un caractère multidimensionnel et était corrélé à d ' autres droits; il était à la fois une condition préalable et une conséquence.
  发展权是多方面的，它与其他权利相互关联；发展权既是先决条件也是结果。
• La stratégie de test anonyme non corrélé a été adoptée en utilisant les tests de syphilis et autres tests de sang de routine comme points de départ.
  调查采用了无关联匿名检测方式，以关于梅毒和其他常规血液检测为切入点。
• Les études montrent aussi que le revenu gagné et géré par les femmes est positivement corrélé au bien-être économique et nutritionnel de tout le ménage.
  研究还表明，由妇女获得和管理所得收入，与整个家庭的经济和营养福祉相关联。
• Le Bureau chargé du suivi éducatif a relevé que les pratiques inclusives étaient essentiellement une question de principe, plutôt que de ressources, constatant que le degré d ' intégration des établissements scolaires n ' était pas corrélé avec leurs moyens financiers.
  教育评审办公室指出，包容性做法主要是态度问题，而不是资源问题。
• Dans un autre bureau régional, le compte rendu d ' exécution des activités prévues ne pouvait être corrélé de manière à établir dans quelle mesure des actions correctives avaient été menées.
  在另一区域办事处，显示计划活动执行情况的后续活动无法联系在一起以比较遵守纠正行动的程度。