corrélé中文是什么意思

• Dans une étude prospective épidémiologique de l ' exposition prénatale aux composés organohalogénés, le PCP a été corrélé à une altération de la coordination, à une moins grande intégrité sensorielle, à un déficit d ' attention et à une moins bonne intégration visio-motrice chez des enfants de 5 à 6 ans vivant aux Pays-Bas (Roze et al., 2009).
  在荷兰，关于母体产前接触有机卤素的一项流行病前瞻性群组研究发现，母体产前接触五氯苯酚与5-6岁儿童出现协调能力下降、感官完整性受损、注意力下降、视觉运动整合能力偏差的现象存在关系（Roze等人，2009年）。
• En ce qui concerne l ' équipe de pays des Nations Unies, la Représentante spéciale du Secrétaire général coordonne la prestation de services de conseils techniques par diverses entités de manière que le processus de paix officiel soit corrélé avec les activités de consolidation de la paix menées par la société civile et que les problèmes des femmes et des jeunes soient pris en compte dans le processus de paix.
  关于联合国国家工作队，秘书长特别代表协调从各种来源获得的专业知识，以确保在正式和平进程和有民间社会参与的范围更为广泛的建设和平努力之间建立联系，确保正在展开的和平进程将两性平等和青年观点包括在内。