diverger中文是什么意思

• Si leurs objectifs sont dans l ' ensemble identiques, l ' attrait qu ' ils exercent et l ' approche qu ' ils suivent ont commencé à diverger.
  虽然他们的目标大体相同，但其号召力和手法已开始分化。
• Cependant, les opinions tendent à diverger sur la question de savoir si le Tribunal spécial contribuera, lui aussi, à la réconciliation.
  然而，在特别法庭的工作是否将有类似的愈合作用问题上，看法仍有些分歧。
• Bien que leurs intérêts puissent diverger, les agents du secteur privé sont confrontés à des obstacles et à des problèmes communs.
  尽管利益各不相同，但私营部门的代理在其整个经营过程中面临着共同的障碍和挑战。
• Les avis ou les attentes peuvent diverger, notamment lorsque la tâche du secrétaire est similaire aux fonctions des arbitres.
  特别有可能在看法和期待上引起分歧的情况是，秘书的某项工作与仲裁员专业职能相似。
• Il pouvait aussi contribuer à une meilleure compréhension des questions sur lesquelles les avis des membres continueraient de diverger, concernant notamment la marge d ' action.
  另一重要成果应该是更加深入了解成员国仍然存在分歧的问题，如政策空间问题。
• Cependant, la tendance s ' est inversée après 2000, date à laquelle les revenus nationaux moyens ont cessé de diverger pour parfois converger.
  不过，2000年后出现了一个转折点，各国间平均收入差距不再扩大，甚至开始缩小。
• Les vues ont continué de diverger quant au régime applicable aux ressources génétiques marines des zones situées au-delà de la juridiction nationale.
  关于国家管辖范围以外区域海洋遗传资源所适用的制度问题，各代表团继续表示不同意见。
• Les individus des deux clades se ressemblent physiquement mais les groupes sont génétiquement distincts et ont commencé à diverger il y a environ deux millions d’années,.
  两分支的外表看来相似，但遗传学上的差異显示，牠们在约二百万年前就已经出现分歧。
• En ce qui concerne le Conseil de tutelle, on constate que les vues continuent de diverger et il serait donc prématuré de prendre pour l ' instant une décision définitive.
  关于托管理事会，各方意见仍有分歧，因此目前还不是通过一项最后决定的时候。