habilite中文是什么意思

• Elle habilite les tribunaux à adopter des ordonnances de protection pour les témoins susceptibles d ' être mis en danger par le fait de témoigner.
  该法授权法院对由于作证而可能面临危险的证人签发保护令。
• La loi sur les contrats de 1966 habilite les femmes à conduire des transactions financières de toute forme.
  1966年颁发的《契约法案》规定，妇女有权缔结任何形式的金融交易。
• Le Comité est préoccupé par le chapitre 15.01 de la loi sur la police, qui habilite tout policier à arrêter une personne sans mandat dans de nombreuses circonstances.
  委员会对《警察法》第15章第1条的规定感到关注。
• L ' article 99 habilite les tribunaux à ordonner la fermeture provisoire ou définitive des organes d ' information qui violent cette ordonnance.
  第99条授权各法院下令暂停或永久查封违反了上述法令的新闻机构。
• L ' article 3 du règlement habilite le Ministère norvégien des affaires étrangères à modifier les dispositions du règlement.
  按照第149号条例第3节的规定,挪威外交部获得授权修改该条例的条款。
• L ' ordonnance de 1970 habilite aussi le Gouverneur à nommer des fonctionnaires, à les révoquer ou à prendre des mesures disciplinaires à leur encontre.
  1970年《法令》还赋予总督任命、裁撤或处分公职人员的权力。
• De plus, la loi habilite les services de police à effectuer des perquisitions et à procéder à des arrestations en cas d ' infraction présumée.
  这项法律还规定，警察有权在怀疑发生犯罪行为时进入、搜查和逮捕。