irrécouvrable中文是什么意思

• Le PNUD a informé le Comité qu ' un montant de 565 407 dollars serait peut-être irrécouvrable et qu ' il devrait probablement le passer par profits et pertes.
  开发署告诉审计委员会，一笔565 407美元的款项可能无法收回，有可能要求予以注销。
• Ayant examiné les renseignements présentés par le KISR, le Comité estime que celuici n ' a pas démontré que l ' une quelconque des créances restantes était irrécouvrable.
  小组在审议了科学研究院提交的资料之后，认为，科学研究院未能证明任何余下的债务无法收取。
• Néanmoins, et à la différence d ' aujourd ' hui où des personnes intentent un procès pour recouvrer la dot, le projet de loi sur le mariage stipule clairement que la dot sera irrécouvrable.
  不过，与现在人们起诉追回嫁妆的做法不同的是，《婚姻法案》明确规定，嫁妆不可追回。
• En fait, dans son rapport le plus récent, la Commission économique pour l ' Afrique a indiqué que la dette africaine était irrécouvrable. La situation nécessite l ' adoption de mesures urgentes et adéquates.
  的确,非洲经济委员会最近的报告表明,非洲国家的债务是无法收回的,该状况要求采取紧急和充分的措施。
• Il estime également que, vu les éléments de preuve, la somme due au requérant par l ' entreprise koweïtienne était irrécouvrable avant l ' invasion et l ' occupation du Koweït par l ' Iraq.
  小组还认定，证据显示，该科威特公司对索赔人欠下的债款在伊拉克入侵和占领科威特以前就已经无法收取了。
• GENCON n ' a pas non plus indiqué la date à laquelle le montant est devenu exigible et n ' a donc pas démontré qu ' elle détenait sur UEIL une < < créance irrécouvrable > > .
  GENCON也没有表明，应交款项已经逾期未交，因此它没有表明， " 坏帐 " 是UEIL拖欠它的。
• Les réclamations au titre de créances devenues irrécouvrables doivent établir, au moyen de pièces justificatives documentaires et d ' autres éléments de preuve appropriés, la nature et le montant de la créance en question et les circonstances qui l ' ont rendue irrécouvrable.
  呆帐索赔应提出材料或其他适当的证据、所涉债务的性质和数额以及造成无法收回债务的具体情况。
• Pour toutes les autres sommes à recevoir, le Comité a besoin d ' éléments de preuve établissant que l ' invasion est une cause directe ' distincte ' qui rend la créance en question irrécouvrable.
  关于其他的应收账款，专员小组要求获得能证明伊拉克入侵是造成呆账 " 单独和明确的 " 直接原因的有关证据。
• Pour toutes les autres sommes à recevoir, le Comité a besoin d ' éléments de preuve établissant que l ' invasion est une cause directe " distincte " qui rend la créance en question irrécouvrable.
  关于所有其他的应收帐款，专员小组要求获得能证明伊拉克入侵是造成呆帐 " 单独和明确的 " 直接原因的有关证据。
• En 2012, du fait de pertes de numéraires et de la constatation du caractère irrécouvrable de contributions à recevoir et d ' autres actifs courants, il a fallu comptabiliser en pertes un montant total de 19,2 millions de dollars.
  2012年期间，现金损失、无法收回的应收捐助和其他流动资产，包括实施伙伴欠款，导致核销金额1 920万美元。