jachère中文是什么意思

• La culture traditionnelle ou culture itinérante intégrée a été définie comme étant la manière dont les communautés autochtones défrichent et cultivent des forêts secondaires, laissant aux parcelles le soin de se régénérer naturellement pendant des périodes de jachère plus ou moins longues.
  传统或综合轮垦被界定为 " 土著社区清除和培育次生林并通过中长期休耕让一块块土地自然再生的形式 " 。
• Ce secteur paysan pratique une agriculture traditionnelle basée sur les systèmes culturaux itinérants sur défriches-brûlis, l ' association de cultures et une longue jachère (2-4 ans en savane et 4 à 10 ans en forêt).
  农业的经营基础是原始的刀耕火种耕作制度，多种作物的复种以及长期的休耕（谷地2 -- 4年，森林4 -- 10年）。
• Il est prévu que le PAM apporte une aide alimentaire aux familles en échange de travaux de défrichement de terres laissées en jachère dans les zones agricoles récemment déminées, et de l’aménagement d’infrastructures (routes, réservoirs, puits, etc.).
  粮食计划署的援助将会是给一些家庭提供粮食援助,以帮助他们清理最近排过雷的荒地和建筑诸如道路、池塘、井等基础设施。
• En cas de désaccord sur les conclusions de la commission, les parties peuvent saisir le tribunal des terres laissées en jachère du Finnmark, qui est une juridiction d ' exception dont les jugements ont force obligatoire.
  如果对委员会的结论有异议，当事方可将案件提交芬马克未开垦土地法庭裁决。 这是一个做出具有法律约束力的裁决的特别法院。
• En raison du peu de ressources en eau disponibles, on observe souvent une longue période de jachère durant laquelle le sol nu est exposé à l ' érosion par le vent ou l ' eau avec pour résultat une perte de carbone organique du sol.
  由于受到水源限制，常常有一个休耕期，裸土受风吹雨淋，使土壤有机碳流失，最后废弃，耕地的汇的作用也丧失。
• On entend par < < gestion des terres cultivées > > l ' ensemble des opérations effectuées sur les terres où l ' on pratique l ' agriculture et sur les terres qui ont été mises en jachère ou ne sont temporairement pas utilisées pour la production de cultures;
  " 耕地管理 " 是指在种植农作物的土地上或在闲置或暂时未用于作物生产的土地上使用的一套做法。
• On entend par < < gestion des terres cultivées > > l ' ensemble des opérations effectuées sur les terres où l ' on pratique l ' agriculture et sur les terres qui ont été mises en jachère ou ne sont temporairement pas utilisées pour la production de cultures;
  " 耕地管理 " 是指在种植农作物的土地上以及在闲置和暂时未用于作物生产的土地上使用的一套做法；
• En général, la pratique juridique se fonde sur cette loi, qui admet dans certains cas la propriété privée de terres agricoles mais impose des restrictions à leur vente et leur cession et autorise l ' État à confisquer les terres laissées en jachère.
  缅甸今天的法律惯例一般援引这项法律，它承认农业土地的某种私人所有制，但限制土地买卖或转让。 但是，这项法律允许国家征用休耕地。
• Les pratiques agroécologiques dont les effets bénéfiques sur la fertilité des sols sont avérés sont notamment le compostage, l ' enfouissement de plantes ou d ' engrais verts et la mise en jachère ou la réduction du labourage selon un schéma de rotation pluriannuelle des cultures.
  已得到证明会增加土壤肥力的农业生态做法包括堆制肥料、在覆盖作物上耕作或绿色肥料， 以及多年作物轮作模式下的不耕作或少耕作。
• En général, la pratique juridique se fonde sur cette loi, qui admet dans certains cas la propriété privée de terres agricoles mais impose des restrictions en ce qui concerne leur vente et leur cession, et permet à l ' État de confisquer les terres en jachère.
  缅甸今天的合法做法已回复到上述法律，承认部分的土地私有，但限制土地出售或转让。 但是，该法律规定国家可以没收荒废多时的土地。