main-forte中文是什么意思

• Des stagiaires de la région prêtent main-forte aux substituts du Procureur dans les affaires jugées par le Tribunal en première instance et en appel.
  区域实习人员协助控方律师处理法庭的审判和上诉工作。
• On prête main-forte au plus offrant.
  我们有奶就是娘
• Le Gouvernement malawien exhorte la communauté internationale à lui prêter main-forte dans les efforts qu ' il déploie pour combattre le terrorisme.
  在这方面，马拉维政府现在吁请国际社会协助它进行其反恐工作。
• Merci de m'avoir prêté main-forte.
  多谢你帮我撑腰
• Si un tel scénario se réalisait, les mercenaires pourraient venir grossir les rangs des milices ivoiriennes et leur prêter main-forte.
  在这种情况下，可能会利用雇佣军来协助科特迪瓦民兵并增强其战斗力。
• Dans cette bibliothèque et ailleurs à Florence de nombreux jeunes italiens et étrangers prêtèrent main-forte après l'inondation du 4 novembre 1966
  1966年11月4日水灾之后 大批年青意大利人及海外游客 齐集佛罗伦斯及本图书馆
• Ceci illustre l ' accroissement de la demande émanant des pays destinataires du Programme, ainsi que la volonté accrue qu ' a la Malaisie de prêter main-forte.
  这表明方案国家的需要有所增加，而马来西亚也更加愿意伸出援助之手。
• Nous remercions sincèrement les partenaires qui ont déjà manifesté l ' intention de nous prêter main-forte, et nous recommandons aux autres de leur emboîter le pas.
  我们真诚感谢那些已经保证提供支持的伙伴，并敦促其他伙伴也做出保证。
• Nous exhortons l ' ONU à bien vouloir prêter main-forte aux efforts humanitaires pour que cette initiative régionale trouve son équilibre.
  我们敦促联合国为那里的人道主义努力提供援助，以便这一区域性举措平稳地展开。
• Le SMS Ostfriesland et le reste de son escadron reçoivent l'ordre de sortir pour prêter main-forte aux croiseurs allemands dépassés en nombre.
  东弗里斯兰号及第一战列分舰队余部受命出击，以增援寡不敌众的德国战列巡洋舰。