main-forte中文是什么意思

• Celle-ci nous semble un instrument important pour renforcer les capacités de l ' ONU de prêter main-forte aux pays sortant d ' un conflit.
  我们认为，委员会是增强联合国支持各国摆脱冲突的能力的一个非常重要的工具。
• Néanmoins, vu que les suspects n ' ont pas obtempéré, une deuxième voiture de patrouille est venue prêter main-forte.
  然而，由于疑犯不服从命令，第二辆警方巡逻车来到现场，帮助逮捕了提交人及其家人。
• De plus, omettre, sans excuse raisonnable, de prêter main-forte à un agent de la paix arrêtant quelqu ' un ou préservant la paix est une infraction pénale.
  此外，没有合理的理由，未协助治安官执行逮捕或维护和平的行为构成犯罪。
• Néanmoins, vu que les suspects n ' ont pas obtempéré, une deuxième voiture de patrouille est venue prêter main-forte.
  然而，由于疑犯不服从命令，第二辆警方巡逻车来到了现场，帮助逮捕了提交人及其家人。
• Bunny a accepté de me prêter main-forte dès qu'un de mes super-robots lui a promis de la ramener dans sa dimension d'origine.
  你该惊讶小兔子这么轻易就答应帮助我... 因为我的一个机器超人承诺带她回到她的原本维度
• Alors je t'en prie, il faut que tu me promettes, le jour où je te dirai qu'on est à sec, de laisser un autre cabinet nous prêter main-forte.
  我要你答应我 当我告诉你我们撑不下去的时候 -你要同意让另一家律师行介入 好吗 -好
• En plus de contribuer au travail du Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l ' ONU et du Comité permanent interorganisations, les États peuvent prêter main-forte de nombreuses façons.
  除了支持人道协调厅和机构间常委会的工作，各国还可以采取许多方式帮助进行这种努力。
• Les ressources additionnelles demandées au titre des voyages tiennent surtout à la nécessité pour les agents de sécurité de se rendre dans les missions afin de prêter main-forte dans les situations d ' urgence.
  追加公务旅行经费的主要原因是安保干事需要前往维持和平特派团协助处理紧急情况。
• Sybil van Buren a de nouveau exprimé sa déception concernant le comédien Simon Axler, un ami qui, selon madame van Buren, avait promis de lui prêter main-forte pour finalement se rétracter.
  西比尔·范布伦继续 ，用以表示失望 与舞台剧演员 西蒙Axler， 的朋友，谁，根据 夫人范布伦，
• Cet événement catastrophique a déclenché un élan extraordinaire de la part de tous les secteurs, qui se sont engagés, par leur expertise, leurs ressources et leur soutien financier, à prêter main-forte aux efforts de secours.
  这一灾难性事件引起了各个部门不同寻常的反应，他们为救援工作提供专门知识、资源和财政支助。