observable中文是什么意思

• À l'approche de son périhélie, en mars 2013, la comète était observable à l'œil nu.
  据估计，彗星在2013年3月左右将可以通过裸眼直接观测到。
• Ce phénomène est aisément observable avec une toupie mais tous les objets en rotation peuvent subir la précession.
  这现象通常能在一个抽陀螺上出现，但所有旋转物体都能出现进动。
• La surveillance doit donc être fondée sur des indicateurs qui donnent des résultats du projet une image observable et conforme à la réalité.
  因此，监测应以能真实可见地反映项目绩效的各项指标为依据；
• Ce phénomène conduit à un déclin de la biodiversité mondiale, qui sera observable grâce à l ' étude des fossiles.
  这个现象已经导致全球生物多样性下降，将会在化石记录中留下印记。
• La distribution détermine les valeurs d'une quantité observable à la surface (par exemple, l'accélération gravitationnelle pour la densité).
  所述分佈通常取決定於地球表面可观察的值（例如，密度的重力加速度）。
• Un recul était observable dans toutes les régions, et les écarts entre régions ont tendance à se résorber avec le temps.
  所有大区的堕胎率都有所下降，而且随着时间的推移地区差距越来越小。
• La tendance croissante observable dans la production, le trafic et l ' utilisation de méthamphétamine est très préoccupante.
  去氧麻黄素的生产、贩卖和滥用现象呈上升趋势，这也引起我们的极大关切。
• La surveillance doit donc être fondée sur des indicateurs qui donnent des résultats de l ' activité de projets une image observable et conforme à la réalité.
  因此，监测应基于能真实可见地反映项目绩效的各项指标进行；
• Le but de cette expérience est de prouver que le miroir Lasser est habité par une force surnaturelle observable.
  今天的实验是为了... 证明我身后的「莱斯古镜」... 拥有可预测的超自然力量。
• La même évolution, bien que beaucoup moins prononcée, est également observable à Porto Rico entre les années 70 et 80.
  波多黎各从1970年代到1980年代出现了明显类似的格局，但并不那么突出。