paupérisme中文是什么意思

• Ils ont également jeté les bases de cadres de partenariats pour la lutte contre la dégradation des terres et le paupérisme et permis de mobiliser des ressources pour soutenir la réalisation des PAN.
  这也为建立关于防治土地退化和贫困并筹集资金协助实施国家行动方案的伙伴关系框架奠定了基础。
• Le paupérisme généralisé, le chômage, le fait que certains groupes sont laissés pour compte, en particulier la jeunesse, pourraient compromettre la stabilité du pays.
  贫困人数较多，加上大规模失业和社会某些阶层、特别是青年人处于社会边缘，这一切都可能影响到该国的稳定。
• Le paupérisme, c ' est—à—dire la pauvreté et la misère, est considéré ici comme un phénomène en rapport — parfois même en coïncidence — avec la répartition déséquilibrée du revenu aux niveaux international et national.
  本报告将贫穷和困顿视为相关现象，在某些情况下，这些现象是国际和国内收入分配失衡造成的。
• Ceux qui sont piégés par le paupérisme se laissent distancer par certains courants de la mondialisation des systèmes de production, des finances et des marchés qui pourraient leur être bénéfiques, tout en restant vulnérables à certaines de leurs conséquences néfastes.
  生产系统全球化的潜在好处绕过了这些在贫困陷阱中挣扎的国家，但某些负面影响却不放过它们。
• Faciliter l ' accès des femmes au microfinancement à des conditions abordables, en particulier le microcrédit, afin de contribuer à l ' élimination du paupérisme et à la réalisation de l ' égalité des sexes et l ' autonomisation des femmes;
  促进妇女获得负担得起的小额信贷，特别是获得有助于消除贫穷，推动两性平等和赋予妇女权能的小额信贷；
• La victoire sur le paupérisme et l ' accès de tous aux fruits de la croissance économique en toute égalité ne sont pas seulement un impératif moral, ils sont aussi une condition préalable à une croissance soutenue.
  切实减轻贫穷、让人人都能公平获得经济增长的惠益等工作不仅仅是一项道德任务，而且也是可持续增长的一个先决条件。
• Pour ce qui est de la lutte contre la pauvreté, la Belgique a indiqué que le taux de paupérisme était chez elle de 15 % et qu ' elle s ' était dotée d ' un instrument statistique annuel, le < < baromètre pauvreté > > .
  关于减贫行动方面，比利时指出它的国家贫困比率为15%，及它制定了年度统计机制：《贫困计》。
• Il a redoublé d’efforts en vue de faire comprendre aux gouvernements que la criminalité compromet la durabilité des stratégies et programmes économiques et le succès de la lutte contre le paupérisme dans les États africains.
  与此同时,加强了努力来提高非洲政府对犯罪妨碍经济可持续发展战略和方案、是非洲国家消除贫困的努力的一大障碍的认识。
• Le Bureau des services de contrôle interne estime que les interactions complexes et dynamiques entre population, paupérisme et environnement aux niveaux mondial, régional et national, devraient rester au centre de ce sous-programme.
  内部监督事务厅认为，在全球、区域和国家各级，人口、贫穷和环境之间复杂和动态的相互关系应继续成为次级方案的一个主要重点。
• En même temps, cela grève les ressources qui permettraient d’assurer les services sociaux – santé, santé génésique, planification familiale, enseignement – susceptibles de briser le cercle vicieux du paupérisme.
  与此同时,为弥补在保健、生殖健康、计划生育和教育领域中社会服务的不足,打破持续贫穷的恶性循环,现有资源承受着相当大的压力。