paupérisme中文是什么意思

• Or, le succès des stratégies de développement, des programmes de lutte contre le paupérisme et de l ' intégration dans l ' économie mondiale des pays en développement dépend en même temps et de plus en plus de facteurs externes et de processus et de régimes internationaux.
  同时，发展中国家发展战略和减贫方案的成功及融入世界经济越来越取决于各种外界因素、国际进程和制度。
• De plus, certains observateurs ont exprimé la volonté de leur gouvernement d ' élaborer une politique de restitution et de protection des terres, et de promotion culturelle et éducative et une politique culturellement ciblée de lutte contre le paupérisme.
  此外，一些政府观察员表示他们保证致力于归还和保护土地、促进文化和教育的政策以及针对文化的解决贫困政策方面的工作。
• Ce programme d ' action vise à régler les problèmes de la dégradation des sols, de la sécheresse et du paupérisme qui en résulte, et à assurer un développement rural durable, selon une démarche partant de la base tenant compte des réalités locales.
  其目的是，采用符合当地实情的由下至上办法，围绕贫困与可持续的农村发展，力求解决与土地退化和干旱相关的问题。
• L ' érection de la pauvreté en infraction et le recours aux programmes d ' assistance sociale, alors qu ' il faudrait adopter une conception globale de la lutte contre le paupérisme, sont considérés comme des obstacles particuliers qui empêchent de rompre le cercle vicieux de la misère.
  将贫困视为有罪，依靠福利方案而不是采取更加全面地贫困作斗争的方针，据认为是打破贫困恶性循环的具体障碍。
• L ' objectif stratégique du sous-programme est d ' aider les pays en développement et les économies en transition à être plus compétitifs et à accroître leurs exportations, et à être ainsi mieux armés pour la lutte contre le chômage et le paupérisme.
  本次级方案的战略目标是，协助发展中国家和经济转型国家增强国际竞争力，增加出口，以对就业和消灭贫穷产生相应的影响。
• Dans le cas des pays du bas de l ' échelle, le marasme persistant s ' interprète mieux comme la résultante d ' une combinaison de facteurs nationaux et internationaux qui forment ensemble le piège du paupérisme.
  对处于发展 " 阶梯 " 最底层的国家而言，持续的经济萧条最好理解为是一系列国家和国际因素引起的，综合在一起造成了一种贫困陷阱。
• L’Institut a conçu des programmes appropriés pour aider les gouvernements à améliorer leurs systèmes de justice pénale et faciliter l’élaboration de stratégies de prévention du crime en Afrique, qui pourraient contribuer puissamment à la réduction du paupérisme et au développement durable sur ce continent.
  研究所制订了有关的方案来帮助各国政府改善其刑事司法制度,并为非洲发展预防犯罪战略,以极大地促进在非洲消除贫穷和可持续发展的努力。
• Bien qu ' il n ' y ait pas de critère universel permettant d ' évaluer l ' équité, le consensus général veut que celleci progresse chaque fois que s ' élève le revenu des plus déshérités, et d ' autant plus encore quand les groupes familiaux se hissent hors du paupérisme.
  虽然判断公平并无普遍接受的准则，但一项共识是，如果最不幸的人的收入有了提高，特别是穷人家庭摆脱贫困，社会也就更加公平。