paupérisme中文是什么意思

• Les informations fournies par lespétitionners pétitionnaires de Nouvelle- Calédonie, corroboraient les conclusions du rapport de 2011 du Rapporteur spécial des Nations Unies sur les droits lesdes peuples autochtones, soulignant que le peuple kanak connaissait un faible niveau d ' études et d ' emploi, un état sanitaire médiocre, était surreprésenté dans les logements sociaux et connaissait le paupérisme urbain.
  新喀里多尼亚请愿者所提供的信息证实了联合国土著人民权利问题特别报告员2011年报告的结论，强调了卡纳克人民的受教育和就业水平低，健康状况差，大多住在社会住宅中并且属于城市贫困人口。
• La communauté internationale doit lutter pour faire disparaître le paupérisme, favoriser un développement durable et répondre aux besoins en nourriture, en logement, en eau potable, en services d ' enseignement et de formation, en emplois et en soins médico-sanitaires, dans le cadre d ' une stratégie globale tendant à donner à tous les êtres humains la possibilité de vivre dans la dignité.
  国际社会应该为彻底消灭贫困和推动可持续发展而奋斗，应该本着使人民过上体面生活的目的制订一套整体战略，在此框架内采取措施满足人们对食物、住房、饮用水、教育、培训、就业、医疗保险等方面的需求。
• Ayant constaté le lien entre le paupérisme féminin et la privation des droits à la terre et au logement, Habitat a inclus dans ses travaux l ' étude des droits à la propriété, l ' analyse des recherches et des activités concernant les droits des femmes en matière de propriété en Afrique de l ' Est et le recensement des pratiques optimales relatives à l ' accès à la terre et à la sécurité des baux.
  鉴于妇女贫穷与土地和住房权利被剥夺有关联,人类住区中心的研究包括了财产权利,还分析了关于东非妇女财产权利的研究和行动,并编制了关于取得土地和获得地权的最佳做法的文件。
• Dans ce domaine, il a participé en collaboration avec le FIDA à la formulation du programme visant à relever le < < défi de la désertification > > promu par un certain nombre d ' institutions du GCRAI, l ' Institut international de recherche sur les cultures en zone tropicale semiaride (ICRISAT), l ' ICARDA et l ' Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI), en ce qui concerne l ' agriculture, la désertification et le paupérisme.
  在此方面，在国际农业发展基金会的合作下，全球机制协助拟订了关于处理农业、荒漠化和贫困问题的荒漠化挑战方案。 该项方案由国际农业研究协商组属下的几个机构(国际半干旱热带作物研究所、国际干旱地区农业研究中心和国际粮食政策研究所)牵头执行。
• Au cours de la période considérée, la CESAP a mis en train un projet intitulé < < Démarginalisation des femmes pauvres > > , qui s ' inspirait du projet sur l ' amélioration de la condition des femmes pauvres lancé en 1997, l ' objectif étant d ' arrêter des mesures économiques et sociales aux fins notamment de concevoir un système de protection sociale et des programmes d ' émancipation économique pour résoudre la question du paupérisme féminin.
  在报告所述期间,亚太经社会展开了一个题为 " 授予贫穷妇女权力 " 的项目,这个项目是在其1997年题为 " 改善贫穷妇女地位 " 项目的基础上建立,目标是制订经济和社会政策,包括建立社会安全网和经济授权计划,以解决陷于贫穷的女性人数日增的问题。