pêcherie中文是什么意思

• Outre qu ' elle fournit des emplois, la pêcherie est jugée indispensable à la sécurité alimentaire dans de nombreux pays, notamment à faible revenu et à déficit vivrier.
  渔业除提供就业外，还被认为对许多国家，尤其是低收入缺粮国的粮食安全至关重要。
• Le sous-secteur de l ' élevage représente plus de la moitié du capital agricole, cependant que les activités liées à la pêcherie emploient quelque 2,7 millions de personnes à temps partiel ou à plein temps.
  畜牧次级部门占农业资本存量的一半以上，捕鱼活动则使大约270万人非全时和全时就业。
• Selon nous, bien que cet accord favorise l ' harmonisation des réglementations en matière de pêcherie en haute mer, c ' est au niveau régional qu ' il importe de l ' appliquer au premier chef.
  中国代表团认为协定的生效有利于统一规范公海渔业行为，但协定的执行关键在区域一级。
• Comment est-il possible que nous, les humains, soyons parvenus en moins de 100 ans à exploiter une ressource naturelle au point où nous pourrions effectivement ne plus avoir de pêcherie commerciale?
  我们人类怎么会就在不到100年的时间里把自然资源破坏到我们已不再能够有商业性渔业活动的悲惨程度？
• Les États-Unis étaient également partie à divers accords internationaux interdisant aux nationaux et aux navires des États-Unis de pratiquer la pêche non autorisée dans certaines zones relevant de la compétence d ' autres États en matière de pêcherie.
  美国也是进一步禁止美国国民和船只在别国渔业管辖区内未经许可捕鱼的多项国际协定的缔约国。
• Cette aide portera sur les questions concernant la dégradation des terres, la pauvreté rurale, les montagnes, la déforestation, la diversité biologique, la pêcherie, l ' eau douce et les substances chimiques toxiques.
  这种协助所针对的问题包括：土地退化、农村贫穷现象、山区、毁林、生物多样性、渔业、淡水和有毒化学品。
• En défendant la protection des écosystèmes et des habitats naturels et le maintien de populations viables des espèces dans leur cadre naturel, la Convention joue aussi un rôle pour promouvoir une pêcherie durable.
  《公约》不仅有助于保护生态系统和自然生境及维持自然环境中能生存的物种数量，而且有助于促进可持续渔业。
• Comment est-il possible que nous, les humains, soyons parvenus en moins de 100 ans à exploiter une ressource naturelle au point où nous pourrions effectivement ne plus avoir de pêcherie commerciale?
  我们人类怎么会就在不到100年的时间里把可持续的自然资源破坏到我们已不再能够有商业性渔业活动的悲惨程度？
• Obligation d ' engager des consultations de bonne foi et sans retard lorsqu ' il y a lieu de penser que les stocks concernés sont menacés de surexploitation ou lorsqu ' une nouvelle pêcherie visant ces stocks est aménagée.
  各国有义务在鱼类种群或受到威胁或为确保适当养护和管理而开发新的渔场时毫不迟延地本着诚意进行协商。