pêcherie中文是什么意思

• Il convenait d ' accorder une attention particulière à l ' adéquation du suivi et de la gestion de la pêcherie de krill pour veiller à ce que celle-ci se développe − dans la mesure du prévisible − en s ' alignant sur l ' article II, tant en ce qui concerne les espèces cibles que les espèces dépendantes et voisines.
  需要特别注意充分监测和管理磷虾捕捞，以确保其预期发展在与目标鱼种以及与依附和相关鱼种的关系方面符合第二条的规定。
• Ainsi, à la suite des arrangements conclus entre le Gouvernement et les États respectifs, connus sous le nom de Offshore Constitutional Settlement (OCS), chaque pêcherie doit fixer des limites précises pour les prises accessoires et exige que des données soient rassemblées sur les prises accessoires retenues et sur la pêche rejetée.
  因此,由于中央政府和各州之间称为《近海宪法解决办法》的安排,每种渔业都必须具体限制副渔获鱼种的捕捞量,并必须收集关于保留和丢弃的副渔获物的数据。
• Rappelant qu ' un groupe de travail a été créé en 2005 pour élaborer un plan d ' action afin d ' accroître la proportion des femmes dans l ' industrie de la pêcherie et dans l ' aquaculture en Norvège où elles sont très peu représentées, elle demande quelles sont les mesures qui ont été prises à cet effet.
  她回顾，2005年设立了一个工作组，以拟订一项行动计划，增加妇女在挪威巨大的渔业和水产养殖业中的人数，因为这两个行业中妇女的人数太少。
• Le Canada, les Etats-Unis, la Nouvelle-Zélande et plusieurs autres États ont dit prendre des dispositions tendant à renforcer les mesures qui, au niveau national et au niveau régional, tendent à empêcher ou encadrer les transferts de capacité de pêche d ' une pêcherie à une autre.
  对于将一个渔业部门的捕捞能力转移到其他渔业部门的问题，一些国家（加拿大、新西兰和美国）表示，他们正在采取措施，在国家和区域各级加强管理措施，控制和防止此类转让。
• L ' une des plus effrayantes ressort d ' études selon lesquelles en 2050 - soit du vivant de beaucoup de jeunes présents dans cette salle - nous n ' aurons plus aucune pêcherie commerciale dans nos océans.
  其中最令人感到恐惧的是各项研究得出的以下结论：就在这一会议厅中年龄较轻的许多人的生命周期内－也就是大约在2050年前后吧 -- 我们将不会在各大洋中看到任何商业渔业活动。
• La gestion viable des forêts et de la pêcherie, la gestion des rares ressources en eau disponibles, la préservation et la remise en état des terres gagnées par la désertification et l ' adaptation des sociétés africaines aux changements climatiques sont autant d ' objectifs à intégrer aux cadres et stratégies de développement national et régional.
  可持续管理森林和渔业；管理稀缺的水资源；保护和恢复受荒漠化影响的土地资源；使非洲社会适应气候变化都是至关重要的目标，必须纳入国家和区域发展框架和战略。
• Les programmes de surveillance de l ' application sont établis en fonction des besoins de chaque pêcherie et comprennent à la fois des activités de surveillance aérienne et en surface, le contrôle des prises débarquées dans les ports, la vérification des documents pour déterminer les prises débarquées et l ' utilisation de dispositifs, tels que le système de surveillance des navires.
  合规制度方案取决于对各种渔业的规定，其中涉及水面和空中监视、监测港口渔船卸货、审核文书追查线索，以确定渔获物上岸量和应用的技术，如渔船监测系统。
• Les centres de ressources ruraux regroupés au sein d ' un réseau unique proposent une multitude de services faisant appel aux technologies spatiales, notamment la télé-éducation, la télémédecine; et des services consultatifs interactifs en matière d ' agriculture, de pêcherie, et de gestion des sols, du bétail et de l ' eau.
  印度的村资源中心网络是唯一提供各种空间产品和服务的机制，这些服务包括远程教育，远程医疗，关于自然资源的信息，以及关于农业、渔业、土地、牲畜和水资源管理的互动报告。
• Des mesures d ' application telles que la création d ' un régime d ' inscription limitée pour chaque pêcherie et le recours à des contingents cessibles indépendants et à des droits de pêche conférés légalement avaient créé des conditions de stabilité pour l ' exploitation des pêcheries, tout en évitant des problèmes de surcapacité et de suréquipement.
  诸如为每一项渔业活动设定有限进入制度以及使用独立可转让配额及法定捕鱼权等措施的执行为渔业参与者提供了稳定的作业环境，同时避免了能力过剩和过度资本化的问题。
• Ainsi, au Kazakhstan, en collaboration avec une organisation non gouvernementale locale et d ' autres partenaires, il a, dans le cadre du Programme, mis au point un vaste projet visant à reconstituer une pêcherie viable, protéger les lacs de delta et sensibiliser les collectivités au problème de la surpêche dans les lacs situés autour de la mer d ' Aral.
  举例来说，在哈萨克斯坦，小额赠款方案同一个当地非政府组织协力合作，制定了一项方案，重建可持续渔业、养护三角洲湖泊和教育社区不要在咸海四周的湖泊捕捞过度。