pêcherie中文是什么意思

• Comme la plupart des villages dépendent de l ' agriculture et des entreprises liées à l ' agriculture pour la sécurité alimentaire et les moyens d ' existence, les spécialistes de la FAO en matière de sécurité alimentaire, de pratiques agricoles, d ' élevage, de pêcherie et de foresterie sont d ' importance décisive dans l ' action humanitaire et les efforts de reconstruction.
  鉴于大多数社区依赖农业和相关企业来得到粮食保障和生计，粮农组织在粮食保障、农业耕作、畜牧业、渔业和林业等领域的专门知识在人道主义回应和复原努力中特别重要。
• Notant avec préoccupation que les informations essentielles sur les stocks et les prises de requins continuent de faire défaut et que les organismes et arrangements régionaux de gestion des pêches n ' ont pas tous adopté des mesures de conservation et de gestion des pêcheries de requins et de réglementation des prises accessoires de requins découlant d ' autres types de pêcherie,
  关切地注意到仍然缺少有关鲨鱼种群和捕捞情况的基本数据，并不是所有区域渔业管理组织和安排都针对专门捕捞鲨鱼的作业并为管制其他渔业导致的鲨鱼兼捕渔获物采取养护和管理措施，
• Ainsi, elles siègent aux conseils de direction de plusieurs entreprises de pêcherie (qui comptent pour beaucoup dans l ' économie du territoire); l ' une des deux agences de voyages de Stanley appartient à une femme qui la dirige, et plusieurs d ' entre elles détiennent une part majoritaire dans plusieurs commerces de détail, pensions ou hôtels ou en assurent la gérance.
  比如，许多渔业公司（渔业公司在该领土的经济中发挥着重要作用）有妇女任董事；在斯坦利开展业务的两家旅行社中有一家是由一名妇女持有并经营的；还有许多零售店、宾馆、酒店是由妇女控股和（或）经营的。
• Le Cabinet a approuvé la stratégie du poisson de fond de l ' Atlantique (LSPA), programme fédéral de 1,9 milliard de dollars lancé en avril 1994 afin d ' aider les travailleurs des industries de la pêche et de la transformation du poisson touchés par la fermeture de la pêcherie de la morue du Nord et par la diminution subséquente du poisson de fond dans d ' autres régions.
  内阁批准了《大西洋底栖鱼战略》(TAGS)，以帮助因北方鳕鱼业关闭和其他区域随之而来的底栖鱼量减少而受影响的捕鱼业和鱼类加工业工人，这是1994年4月发起的联邦方案，总值为19亿加元。
• D ' améliorer la coopération et la collaboration entre les organisations internationales, y compris les liens entre les organismes régionaux de gestion des pêcheries et les organisations concernées par les questions maritimes, d ' encourager tous les États dont les navires font partie d ' une pêcherie réglementée par un organisme ou un accord régional de gestion des pêcheries à coopérer en devenant membres de l ' organisme ou en devenant partie à l ' accord en question et, à cette fin, à établir des mécanismes destinés à promouvoir la participation des non-membres;
  改善国际组织之间的合作与协调，包括加强区域渔业管理和与海洋事务有关的组织之间的联系，鼓励凡有船只参与了受到某一区域渔业管理组织或安排的管制的渔业活动的国家加入该组织或安排，并为此目的建立机制，促进非成员国的参与；
• Appliquent les directives figurant à l ' annexe II de l ' Accord et déterminent, sur la base des meilleures données scientifiques disponibles, des niveaux de référence propres à chaque stock et des niveaux de référence provisoires lorsque les données nécessaires pour une pêcherie font défaut ou sont insuffisantes, conformément au principe de précaution, et les mesures à prendre si ces points de référence sont dépassés; et élaborent et appliquent des stratégies de gestion des pêches assurant, dans toute la mesure possible, le respect des niveaux de référence par stock;
  实施《协定》附件二中的准则，并根据现有最完整的科学资料确定特定物种参考点以及根据当超过这些参考点时需采取的根据审慎方法和行动而在某一种捕捞的信息不足和缺乏的情况下确定临时参考点；拟订和执行最能确保不违反商定特定物种参考点的捕捞战略；