quadrilatérale中文是什么意思

• Importation, par les pays de la Quadrilatérale, de produits
  1992-2002年四方国家从最不发达国家和其他发展中国家进口的商品量
• Il convient de noter que la variabilité des taux NPF est plus élevée parmi les pays en développement que parmi les pays de la Quadrilatérale.
  还应当指出，发展中国家要比四国联盟内部最惠国税率差异更大。
• Perspectives d ' entrée en franchise de droit et sans contingent dans les pays de la Quadrilatérale pour l ' essentiel des produits originaires des PMA
  原产于最不发达国家的几乎所有产品在四方国家市场享有免税和无限额待遇的前景
• La plupart des activités ne sont plus menées seulement par la < < Quadrilatérale > > (Canada, États-Unis, Japon et Union européenne).
  主要工作已不再仅仅是由 " 四方集团 " (欧洲联盟、美国、加拿大和日本）进行。
• Dans les pays de la quadrilatérale, même les droits NPF sont relativement faibles. Ils tournent généralement autour de 5 % et ne dépassent qu ' exceptionnellement les 20 %.
  在四大国中，最惠国关税也很低，一般在5%左右，特殊情况下才高于20%。
• Dans les cas des pays de l ' ANASE, les chiffres sont beaucoup plus proches de ceux des pays de la Quadrilatérale lorsque les taux NPF sont calculés en moyenne pondérée.
  东盟国家的数字非常接近四国联盟，而最惠国税率是按照加权平均计算的。
• Aucun des membres de la Quadrilatérale n ' a encore totalement supprimé les droits de douane et les contingents pour les produits originaires des PMA.
  迄今为止，四大国市场国家没有一个取消了对所有来自最不发达国家产品的关税和配额。
• Importations et efficacité de l ' accès préférentiel aux marchés, accordé au titre du SGP, par des pays de la Quadrilatérale aux PMA, 1995-2001
  1995-2001年的进口以及四方国家通过普惠制给最不发达国家的市场准入优惠的效率
• Elle a salué la création de cadres de coopération régionale tels que l ' Initiative pour l ' Europe centrale, l ' Initiative adriatique et ionienne et l ' Initiative quadrilatérale.
  意大利还赞赏建立了区域合作框架，如中欧举措、亚得里亚－爱奥尼亚举措和四边举措。
• Les taux de plus de 12 % ad valorem sont plus fréquents dans les pays en développement que dans les pays de la Quadrilatérale, mais les taux extrêmement élevés y sont plus rares.
  发展中国家比四方国家更为经常地实行高于12%从价的税率，但实行极高税率的情况较少。