qualificatif中文是什么意思

• 3.3.2. Pour ce qui est du consentement «véritable», le qualificatif nous paraît ambigu.
  3.3.2.关于所谓真正表示同意,我们认为这样的定性含糊不清。
• Le qualificatif de < < propre > > renvoie à des résultats écologiques relatifs, susceptibles de changer dans le temps.
  清洁技术是相对环境绩效的概念，它是随着时间的推移而改变的。
• Ce qualificatif ne vise pas seulement les intérêts renvoyant à l ' existence de l ' État.
  定义一项`基本 ' 利益的条件不仅限于涉及到国家生存的那些利益。
• Ce ne sont pas là les méthodes de Cuba qui ne substitue à la vacuité argumentaire l ' épithète irrespectueuse, à l ' argument fondé le qualificatif creux.
  古巴不会因为缺理而措辞不敬,用谩骂冒充理由。
• Cela leur a valu le qualificatif péjoratif de Kafirs (infidèles, mécréants) de la part des musulmans.
  由于穆斯林相信古兰经是神的启示，故意亵渎古兰经被穆斯林视为渎神行为。
• Quels sont les coûts de tout dommage découlant de l ' illégalité - tant financier que qualificatif (dommages à l ' environnement, etc.)?
  非法行为造成多大损失，包括（对环境等造成的）经济和质量损失？
• Le qualificatif < < moyen > > est délibérément évité pour ne pas donner l ' occasion de se soustraire à des décisions critiques.
  有意避免使用 " 中 " 类，以消除逃避作出关键决定的机会。
• Je dirais que ce qualificatif est justifié.
  那倒是真的
• Le qualificatif < < irradiée > > s ' applique dès lors que débute l ' irradiation de la matière dans un réacteur.
  " 经过辐照的 " 这一术语从材料在反应堆开始辐照那一刻即适用。
• Par conséquent, il conviendrait que le terme < < câbles > > soit suivi d ' un qualificatif, par exemple < < câbles métalliques > > .
  因此需要采用一种限制词，例如 " 金属电缆或电线 " 。