qualificatif中文是什么意思

• Partout ailleurs, ce qualificatif a été conservé pour décrire les types de violations auxquelles un État doit accorder une attention particulière Principe 2 des Directives van Boven de 1996.
  其他地方，仍然保留这一词以修饰何种暴力行为国家应予以特别注意。
• Par ce dernier qualificatif, j ' entends que notre démarche devra être fondée sur le consensus et devra éviter un vote.
  我所说的 " 不制造分裂 " ，指的是我们仍然必须以共识为本，避免付诸表决。
• Le qualificatif de < < propre > > se réfère à des résultats écologiques < < relatifs > > , susceptibles de changer dans le temps.
  " 清洁 " 是一个 " 相对的 " 环境性能概念，它随着时间而改变。
• Quoi qu ' il en soit, il est courant pour nos collègues de faire abstraction du qualificatif accroché à la définition de < < conflit armé > > .
  无论如何，同事们往往忽视 " 武装冲突 " 定义所附的限制性条件。
• Il a été précisé que le qualificatif < < prolongé > > dans la définition ne s ' appliquait qu ' à un conflit armé non international.
  会上对此作了澄清，定义中的 " 持久 " 一词仅适用于非国际武装冲突。
• En particulier, le qualificatif < < raisonnable > > est très subjectif et ne constitue pas un principe clair de gestion des ressources.
  具体地说， " 合理 " 这个标准非常主观，没有明确界定妥善管理资源的要素。
• Le qualificatif de " systématique " ne suffit pas à fonder la distinction entre crimes contre l ' humanité et crimes ordinaires relevant des juridictions internes.
  " 有系统地 " 一词的使用不足以区分危害人类罪和国内法包括的普通罪行。
• En outre, les Pays-Bas proposent que l ' on ajoute le qualificatif < < compétentes > > après les mots < < organisations internationales > > .
  此外，荷兰建议加添 " 主管 " 一词作为 " 国际组织 " 的修饰语。
• Pour être plus précis, nous avons supprimer, dans cet alinéa, le qualificatif < < récents > > avant le mot < < défis > > .
  具体来说，我们删除了该段中 " 挑战 " 一词前面的附带条件词 " 最近 " 。
• Il est parfois utilisé sans qualificatif, parfois accompagné de qualificatif tel que < < significatif > > ou même < < irréversible > > .
  使用该词时有时不加限定， 有时则用 " 重大 " 或 " 不可逆转 " 等词限定。