qualificatif中文是什么意思

• Sa superficie réduite de 23 200 km2 lui vaut souvent le qualificatif de < < micro-État > > .
  领土面积只有2.32万平方公里，使其获得了 " 微型国家 " 的称号。
• Il reconnaissait l ' utilité d ' établir si le qualificatif de < < vulnérable > > était approprié ou utile.
  但是，他同意 " 易受害 " 一词是否恰当或有用的问题需要加以澄清。
• Le mot < < valable > > est superflu; le qualificatif < < non équivoque > > est problématique. (Royaume-Uni)
  " 有效 " 一词是多余的； " 明确 " 一词也有问题（联合王国）。
• L ' adjectif < < non intentionnelles > > est un qualificatif superflu du terme < < émissions > > et devrait être supprimé;
  没有必要用 " 无意 " 一词修饰 " 排放 " ，应当予以删除；
• Une Organisation réformée ne sera donc digne de ce qualificatif que si la réforme porte également sur la composition et le fonctionnement du Conseil de sécurité.
  因此，如果我们不改革安理会的组成和职能，联合国的改革就名不副实。
• Le Groupe de travail est convenu d ' ajouter aux alinéas b) à d) le qualificatif " raisonnable " .
  工作组一致认为(b)、(c)和(d)项应当用 " 合理 " 一词加以限定。
• C ' est pourquoi il a été décidé de supprimer le qualificatif " écrite " dans le projet d ' article 12.
  这就是为什么当初决定删除第12条草案中 " 书面 " 这一限定词的原因。
• Les Pays-Bas souhaiteraient que l ' on ajoute le qualificatif < < permanent > > après les mots < < mécanisme de surveillance > > .
  荷兰赞成添加 " 常设 " 一词作为 " 监测机制 " 的修饰语。
• Ce qualificatif prête toutefois à confusion dans la mesure où l ' imposition de durées maximales dans l ' occupation des postes a rendu obligatoire la politique actuelle.
  这一措辞令人产生歧义，因为采用了时限，使得现行政策具有强制性。
• Une solution juste et durable ne peut être basée que sur un nom assorti d ' un qualificatif géographique utilisable en toutes circonstances, erga omnes.
  只有在国名前加一个适用各于种场合的地理修饰词，才是公平持久的解决办法。