vêtir中文是什么意思

• Grâce à l ' aide humanitaire du Haut-commissariat des Nations unies aux réfugiés (HCR) et à des organisations non-gouvernementales (ONG), les réfugiés peuvent réaliser leurs droits fondamentaux de se nourrir, d ' être abrités et de se vêtir.
  难民通过联合国难民事务高级专员以及非政府组织的援助，实现了对于衣食住行的基本权利。
• Le monde serait bien meilleur si les ressources naturelles de cette planète étaient utilisées pour nourrir, vêtir, instruire, soigner, prévenir les maladies et former des communautés.
  如果地球上的自然资源都被用于提供食物和衣着、教育、照顾病患、预防疾病和建设社区，这个世界将变得更加美好。
• Ils ont souligné que ces systèmes se fondaient sur la solidarité, l ' équité et les relations humaines, leur objectif étant de satisfaire le besoin qu ' éprouvaient tous les êtres humains de se nourrir et de se vêtir.
  他们强调，那些制度的基础是团结、平等和人际关系，目的是满足所有人都必需的对食物和衣着的需要。
• Si tous les Africains s ' arrêtaient de manger, de se vêtir, d ' étudier et de se soigner durant une année, tout leur produit national brut ne suffirait pas pour rembourser leur dette extérieure.
  如果所有非洲人整整一年不吃、不穿、不接受教育和不获得医疗保健，他们的全部国民生产总值将不足于偿还其外债。
• Depuis des temps immémoriaux, depuis même qu ' il est apparu sur terre, l ' homme doit se nourrir, se vêtir et trouver un abri avant de pouvoir pratiquer la religion ou faire de la politique.
  自远古以来，即自地球上出现生命以来，人类首先需要的是，食能果腹，衣能遮体，住有居所，然后才能信教或从政。
• Le Département des services sociaux fournit gratuitement des uniformes scolaires et autres vêtements aux enfants placés dans des foyers ou dans des maisons d’éducation ainsi qu’aux autres enfants que leur famille n’a pas les moyens de vêtir adéquatement.
  社会服务部向寄养或住在养育院的儿童以及家庭没有经济能力提供充足衣服的其他儿童免费提供学校制服和其他衣服。
• Ces restrictions constituent une violation du droit des personnes déplacées de jouir progressivement d ' un niveau de vie suffisant (par exemple en utilisant le produit de leurs échanges commerciaux pour acheter de quoi se nourrir, se vêtir et se loger).
  这种对经济机会的限制侵犯了国内流离失所者逐步享受适足生活水准权(例如，用贸易收入来换取衣食和住房)。
• Puisque ce sont les mères qui se chargent de nourrir et de vêtir les enfants et s ' occupent de leur santé et de leur éducation, on pourrait ainsi aider environ 75 % de toute la population, rien que sous cette rubrique d ' autonomisation des femmes.
  母亲需要喂养和照料儿童，解决儿童健康和教育问题。 因此赋权妇女，亚洲75%左右的人口都能受益。
• Lorsque les gens sont en bonne santé, ont fait des études, ont un logement, un emploi et de quoi se vêtir, qu’ils jouent un rôle social actif et sont satisfaits de leur sort, les bénéfices rejaillissent sur la société tout entière.
  如果人们身体健康、受过教育有住房、有衣穿、有职业、能够参与并感到满足,这不仅对他们本身有益,而且对社会的所有成员都有益。
• < < En dernière analyse, chaque fois qu ' on fabrique un canon, chaque fois qu ' on lance un navire de guerre ou un missile, on contribue à spolier ceux qui ont faim et qui ne peuvent se nourrir, ceux qui ont froid et ne peuvent se vêtir. > >
  他在1953年说： " 每造出一支枪，每一艘下水的战舰，每发射一枚火箭，最终都意味着是对饥而不得食、寒而不得衣者的盗窃 " 。