vêtir中文是什么意思

• Les femmes et les filles en question n ' ont pas la sécurité alimentaire, une eau propre, l ' instruction ni les soins de santé voulus et font constamment face aux défis de la mortalité maternelle, des soins familiaux et des nombreuses tâches ménagères quotidiennes nécessaires pour nourrir et vêtir les membres de la famille.
  这些妇女和女童缺乏粮食保障、清洁饮用水、教育和保健，而且不断面临孕产妇死亡、照料家庭以及保持家庭温饱所必须的许多日常琐事带来的挑战。
• Elle se traduit par l’impossibilité fondamentale de participer véritablement à la vie de la société, le manque de moyens pour nourrir et vêtir sa famille, l’impossibilité d’aller à l’école ou dans un centre de soins, et par le fait de ne pas avoir de terres à cultiver pour assurer sa subsistance, de travail pour gagner de quoi vivre, ni d’accès au crédit.
  贫穷意味着缺乏有效参与社会的基本能力。 贫穷即缺衣少吃,无学可上,有病无医;既无地耕种、无谋生之职,也没有获得信贷的机会。
• De veiller à ce que les enfants des rues reçoivent en suffisance de quoi manger, se vêtir, se loger, des soins de santé et des possibilités d ' éducation, notamment en matière de formation professionnelle et d ' acquisition d ' aptitudes à la vie quotidienne pour favoriser leur plein épanouissement, ainsi que des papiers officiels, le cas échéant;
  确保为街头儿童提供充足的营养、衣物、住房、保健和接受教育的机会，其中包括得到职业和生活技能培训的机会，并在必要时为其提供官方证件；
• Cependant, il ne saurait y avoir de paix ni de stabilité internationales si les gens sont malheureux, s ' ils n ' ont rien à manger ou n ' ont pas de quoi se vêtir, s ' ils n ' ont pas accès à l ' eau potable et n ' ont pas d ' abri pour se protéger des mauvaises conditions climatiques.
  然而，如果人们不快乐，食不果腹，衣不遮体，如果他们没有饮用水，或者得不到抵御不利气候状况的住房，那末，就不会有国际和平与稳定。
• Au fil du temps, les Amis d ' ATD se sont mis d ' accord pour aider en priorité les plus pauvres, par exemple ceux qui sont réduits à la mendicité, qui ne possèdent ni terre, ni bétail, ni logement, qui n ' ont pas de quoi se vêtir et se nourrir et tombent souvent malades sans avoir accès aux soins de santé.
  第四世界扶贫国际运动之友渐达成共识：优先照顾最贫穷的人，如不得不以乞讨为生的人及没有土地或牲畜的人，没有住房、缺衣少食、经常生病且得不到医护的人。
• Les femmes autochtones protègent la forêt contre le déboisement et l ' introduction d ' espèces d ' arbres non indigènes. Elles transmettent les connaissances cosmogoniques, qui contribuent dans une large mesure à la conservation des forêts. Elles exploitent rationnellement les ressources de la forêt pour construire leur maison, se nourrir, se soigner et se vêtir.
  土著妇女保护森林，防止砍伐和引进非本地树种；她把关于宇宙起源的认识传给后代，这是森林保护的关键因素；她们采取理性的态度，利用森林资源，建造房屋，获得食物，给社区提供药品和衣物。
• Organisation caritative non confessionnelle à but non lucratif fondée en 1972 dans le but précis d ' aider les enfants dans le besoin, JMJ Children ' s Fund of Canada octroie des fonds à des personnes responsables pour qu ' elles puissent nourrir, loger et vêtir des enfants qui autrement seraient dans le dénuement, et pourvoir à leur éducation.
  JMJ儿童基金是1972年成立的非教派、非盈利的慈善组织，其具体目标在于帮助贫困儿童。 为此，向负责工作者提供经费，由他们为儿童提供衣食、住房和教育；不然这些儿童就得不到此类照顾。
• Ce qu ' il faut en priorité, c ' est garantir la sécurité de ces veuves, les protéger de la violence et réaliser leur droit à une éducation et à une formation professionnelle, à un logement convenable, à la réparation de leur logement s ' il a été endommagé, à des ressources suffisantes pour qu ' elles puissent se nourrir, se soigner et se vêtir convenablement.
  对这些丧偶妇女而言，伸张正义首先是安全问题，保护她们免遭暴力，使她们享有受教育和培训的权利，以便获得有薪工作、以及获得适当住所、修复被毁的家园、获得资金以得到足够的衣食和保健。