échauffourée中文是什么意思

• À la suite d ' une échauffourée, deux contrebandiers ont été arrêtés, une kalashnikov d ' assaut a été saisie et le reste de la bande a pris la fuite en faveur de l ' obscurité.
  在随后发生的冲突中逮捕了2名走私犯、截获了一支Klashnikov型步枪,其余的人乘黑逃走。
• Alors qu ' ils effectuaient une patrouille à pied dans le village, trois membres de la FINUL ont été légèrement blessés et deux de ses véhicules ont été endommagés au cours de l ' échauffourée avec des civils qui avaient stoppé la patrouille.
  在该村步行巡逻时，3名联黎部队人员与阻止巡逻的平民发生肢体冲突受轻伤，两辆汽车被损坏。
• Alors qu ' ils effectuaient une patrouille à pied dans le village, trois membres de la FINUL ont été légèrement blessés et deux de ses véhicules ont été endommagés au cours de l ' échauffourée avec des civils qui avaient stoppé la patrouille.
  在该村步行巡逻时，3名联黎部队人员与阻止巡逻的平民发生肢体冲突受轻伤，两辆汽车被损坏。
• À la suite de l ' échauffourée du 15 juin, les forces de maintien de la paix de la CEI ont rapidement mis à la disposition de la patrouille une escorte armée chargée de la raccompagner jusqu ' à l ' état-major du secteur.
  在6月15日的枪击事件发生之后，独联体维和部队立即派了一辆装甲车护送巡逻队返回区总部。
• À la suite de l ' échauffourée du 15 juin, les forces de maintien de la paix de la CEI ont rapidement mis à la disposition de la patrouille une escorte armée chargée de la raccompagner jusqu ' à l ' état-major du secteur.
  在6月15日的枪击事件发生之后，独联体维和部队立即派了一辆装甲车护送巡逻队返回区总部。
• L ' échauffourée qui a suivi a mis aux prises des individus armés de massues et de couteaux, et des balles de 12 mm ont été tirées au moyen d ' une carabine, faisant un certain nombre de blessures graves, notamment sur la personne du Libérien en question.
  双方随后发生斗殴，除棍棒砍刀外，还使用了12口径猎枪，造成包括利比里亚人在内的数人重伤。
• L ' échauffourée qui a suivi a mis aux prises des individus armés de massues et de couteaux, et des balles de 12 mm ont été tirées au moyen d ' une carabine, faisant un certain nombre de blessures graves, notamment sur la personne du Libérien en question.
  双方随后发生斗殴，除棍棒砍刀外，还使用了12口径猎枪，造成包括利比里亚人在内的数人重伤。
• À 19 heures, un groupe terroriste armé a frappé le policier Ala ' Awwad avec un tournevis et a appuyé sur la détente de son fusil pendant l ' échauffourée, blessants deux autres éléments. Province d ' Edleb
  19时00分，武装恐怖团伙在打斗中用螺丝刀刺伤警官Ala ' al-Awwad，并拉响他的步枪，结果有两人受伤。
• À 19 heures, un groupe terroriste armé a frappé le policier Ala ' Awwad avec un tournevis et a appuyé sur la détente de son fusil pendant l ' échauffourée, blessants deux autres éléments. Province d ' Edleb
  19时00分，武装恐怖团伙在打斗中用螺丝刀刺伤警官Ala ' al-Awwad，并拉响他的步枪，结果有两人受伤。
• Selon cette source, M. Madhatniya attendait devant le poste frontière et avait été tué sans raison par le fonctionnaire lors d ' une échauffourée à cause de produits confisqués.
  该消息来源报告说，当人们就没收的货物发生扭打时，警卫不加区分地开枪射中当时正在边防检查站外面等候的Madhatniya先生。