一手造成的法文

• Ça me pendait au nez.
  是我一手造成的
• Vous l'avez laissé se produire.
  是你一手造成的
• Les tensions entre le Rwanda et l ' Ouganda dont il est question dans la résolution ont été forgées de toutes pièces par le Rwanda.
  决议中提及的卢旺达同乌干达之间的紧张关系，是卢旺达一手造成的。
• Cela n ' empêche pas le Liban de se plaindre auprès de la communauté internationale d ' une situation qu ' il a indiscutablement lui-même créée.
  不过这个事实并没有妨碍黎巴嫩就无疑是它自己一手造成的局势向国际社会提出抗议。
• A-t-il, en fait, négligé les besoins d'Emily au point d'être responsable de sa mort ?
  他是否真的，在那种程度上 忽视了爱米丽的需求... ...以至于她的死亡 是由他一手造成的呢？
• Les commissions ont présenté au Président de la République des rapports intérimaires dans lesquels elles ont révélé les noms des responsables des disparitions dont elles avaient pu établir l ' identité.
  委员会向总统提交了列出有证据证明一手造成失踪案的人的名字的中期报告。
• Aujourd ' hui, le MoyenOrient fait face à une grave situation que ce régime a créée, qui affecte les civils et qui a été fermement condamnée par la communauté internationale.
  今天的中东正面临着一个严峻问题，它是该政权对付平民并且不顾国际社会强烈谴责而一手造成的。
• C ' est sur cette toile de fond que se sont déroulés les conflits larvés essentiellement attisés par l ' Éthiopie et qui, regrettablement, contaminent les relations entre les deux pays.
  这就是低强度冲突的背景，这些冲突主要是埃塞俄比亚一手造成的，并令人遗憾地渗透于两国关系之中。
• Encore plus troublant est le fait que le cas des enfants palestiniens morts aux mains des forces d ' occupation israélienne n ' a en général donné lieu qu ' à une enquête superficielle ou totalement absente.
  更加令人不安的是，对于由以色列占领军一手造成的巴勒斯坦儿童死亡情况的调查即使有，通常也只是草草进行。