不发达状态的法文

• A l ' échelon international, il importe de continuer d ' offrir aux pays en développement un environnement propice qui les aidera à échapper à la pauvreté et au sous-développement.
  在国际范围内，应该继续给发展中国家提供适宜的条件，使其摆脱贫穷和不发达状态。
• L ' orateur souligne que la lutte contre la criminalité doit donc reposer sur des mesures propres à remédier au sous-développement et à créer un ordre mondial plus juste.
  因此，他强调，打击犯罪应该建立在应对不发达状态、建立更公平的世界秩序基础之上。
• Cette absence de développement conduit à son tour au déclenchement de conflits qui entraînent eux-mêmes l ' augmentation des dépenses militaires, l ' appauvrissement du pays ainsi que la montée de l ' insécurité.
  这种不发达状态又导致爆发冲突，冲突造成军事支出增加、贫穷和不安全感增加。
• Il s ' agit, de toute évidence, généralement de personnes malchanceuses qui ont subi des mauvais traitements, et les recruteurs ne connaissent évidemment pas l ' adversité liée au sous-développement.
  当然，一般而言，这些人是受其他人虐待的不幸者，招募者显然没有遭受不发达状态的痛苦。
• La République de Corée partagera les acquis de son expérience avec des pays en développement en proposant des méthodes pour surmonter la pauvreté et le sous-développement dans de brefs délais.
  韩国将通过提供在短期内克服贫穷和不发达状态的方法，与发展中国家共享自己的经验教训。
• Sur la base de notre expérience, je voudrais dire que la communauté internationale doit continuer d ' aider les États à faire une transition sans heurt pour sortir de la catégorie des pays les moins avancés.
  基于我们的经验，我愿表示，国际社会必须继续帮助有关国家顺利摆脱最不发达状态。
• L ' ONU doit s ' adapter et se rééquiper pour pouvoir faire face aux nouvelles manifestations des problèmes chroniques que sont l ' insécurité humaine et le sous-développement.
  联合国必须对自身进行调节和重整，以处理长期存在的缺乏人身安全和不发达状态等问题的新表现形式。
• Pour vivre dans la dignité, l’être humain doit non seulement avoir part aux décisions qui le concernent, mais aussi s’affranchir de la pauvreté, de la faim, des maladies et du sous-développement.
  为了体面地生活，人类不仅应参加与他们有关的决策，而且还应摆脱贫穷、饥饿、疾病与不发达状态。
• L ' extraordinaire évolution des technologies de l ' information et des communications représente un défi en même temps qu ' une des plus grandes occasions que nos pays aient connues de sortir du sous-développement.
  信息和通讯技术非凡地演进，这是一项挑战，同时也是我们各国克服不发达状态的最好机会之一。