不均等的的法文

• Les relations entre les sexes sont un autre facteur causal qui pousse les femmes à commettre des infractions liées à la drogue, car elles sont souvent impliquées dans des activités liées aux stupéfiants en qualité de partenaires dans des relations amoureuses, d ' épouses, de mères ou de filles, exécutant les tâches qui leur sont attribuées dans le cadre de relations entre les sexes marquées par un déséquilibre entre les hommes et les femmes.
  性别关系是促使妇女实施毒品犯罪的另一个因素，因为她们往往通过身为伴侣、妻子、母亲或女儿的亲情关系参与涉毒活动，并履行根据男女不均等的性别关系分配的职责。
• Un tour d ' horizon de l ' évolution des taux de mortalité des enfants - un indicateur clef de la protection de la petite enfance - montre que, si des progrès sont réalisés dans toutes les régions du monde, il existe des disparités extrêmes, l ' Afrique subsaharienne enregistrant les taux les plus élevés, supérieurs à ceux observés en Asie du Sud et de l ' Ouest et trois fois supérieurs environ à ceux observés dans les États arabes et en Asie centrale (voir tableau 2).
  幼儿保育的一个重要指标 -- -- 儿童死亡率的变化情况概览表明，尽管在世界所有区域正在取得进展，但存在极端不均等的现象，撒哈拉以南非洲的儿童死亡率最高，高于南亚和西亚的儿童死亡率，是阿拉伯国家和中亚儿童死亡率的将近三倍(见表2)。