不很的法文

• Il y a de superbes passages, mais c'est abscons.
  里面有部分写得不错， 但显得不很完整
• Sinon, cela pourra encore tourner très mal pour vous.
  不然的话，你们的前途还是不很美妙的！
• À la différence des autres, ma sensibilité à la lumière était moins prononcée.
  和别人不同的是 我对光线不很敏感
• Oui, comme je l'ai déjà dit... ce n'est pas vraiment de la comédie.
  很好，正如我所說 你的戏分并不很多
• En fait... je ne sais pas encore très bien ce que je suis.
  其实... 我还不很确定我是什么。
• À cet égard, la situation générale n ' est pas prometteuse.
  在这方面，总的局势不很令人乐观。
• "Ça rapportera peu, l'once d'or étant à 150 $
  边区金矿 不很吸引，黄金＄150一盎司
• "Ça rapportera peu, l'once d'or étant à 150 $
  边区金矿 不很吸引，黄金＄150一盎司
• Toutefois, les résultats obtenus à ce jour ne sont pas convaincants.
  但是,迄今取得的成果不很令人满意。
• Ne serait-ce pas merveilleux si la vie n'était que noir ou blanc ?
  如果生活完全黑白，它不很好吗？