不很的法文

• Jamais auparavant la situation n ' avait été aussi critique dans le pays.
  这方面的情况过去在我国并不很严重。
• Les explications du Rapporteur spécial ne sont pas particulièrement éclairantes à cet égard.
  特别报告员对此作出的解释不很明了。
• Les moyens en place pour la définition d ' indicateurs laissaient à désirer.
  现有的拟订指标的安排不很令人满意。
• Cependant, il est arrivé que certains commerçants ne se montrent pas très coopératifs.
  但也有一些营业处所不很合作的实例。
• Rien de grave mais ma présence la réconforterait.
  倒不很严重，不过我在她跟前也许是个安慰
• Mais il fit son vœu tout doucement, lâchement
  他的希望不很坚定, 也没有真正的目的.
• Je ne devrais pas vous dire ça. Après tout, je ne vous connais pas bien.
  我本不该说这些的，我们还不很熟识
• Si je vous ai semblé intraitable ou excessif, hier, je tiens à m'excuser.
  如果我昨天有些冒失 或者不很合作 我道歉
• Et si M. Zahrani ne nous donne rien d'ici peu ?
  要是Zahrani不很快提供任何信息怎么办
• La photolyse est considérée comme peu importante mais une oxydation a bien lieu.
  光解作用不很明显，但会发生氧化作用。