与有关的的法文

• Nous continuons à tout faire pour progresser avec nos principaux partenaires en ce domaine.
  我们将本着同样的精神，与有关的重要伙伴一道，继续努力，推动进展。
• Poursuivre le dialogue sur cette question avec les parties prenantes intéressées, en vue d ' élargir leur participation;
  在这一问题上继续与有关的利害相关方开展对话，以扩大参与的范围；
• Dans le cadre de la collecte des données, les États devraient travailler activement et en collaboration avec les organisations non gouvernementales féminines concernées.
  各国政府在收集数据时应与有关的妇女非政府组织积极合作。
• Le présent rapport passe en revue les principales réalisations et les obstacles entravant la participation des grands groupes au développement durable.
  本报告审查与主要群组对可持续发展的参与有关的成就和限制因素。
• Les projets qui n ' ont pas été soumis à temps ont fait l ' objet d ' un suivi auprès des divisions concernées.
  就拿些没有按时提交最终报告的项目与有关的司进行了接触。
• Seront tour à tour examinées les dispositions liées à la non-discrimination, aux recours, aux garanties de procédure et à la participation.
  下面将逐一研究与不歧视、求助手段、程序保障和参与有关的条款。
• Si l ' intervention du coordonnateur n ' apporte pas de solution, la délégation peut envisager de rencontrer le ministre compétent.
  如果联络点的干预不解决问题，查访团可以考虑与有关的部长会晤。
• De collaborer avec les ONG compétentes et de rechercher l ' assistance technique, de l ' UNICEF notamment.
  与有关的非政府组织合作寻求技术援助，特别是儿童基金会的技术援助。
• L ' accent sera mis sur les activités communes susceptibles d ' être entreprises, dans la mesure du possible, avec les organisations régionales et internationales concernées.
  将特别注意尽量与有关的区域和国际组织联合开展活动。
• Une telle solution devra bien entendu être examinée avec l ' organisme des Nations Unies concerné ou avec la Cour pénale internationale.
  当然，这一办法还需要与有关的联合国办事处或国际刑事法院协商。