严密地的法文

• Ces stratégies ont été plus ou moins basées sur le découpage régional relatif à la procédure de consentement préalable en connaissance de cause (PIC).
  这些战略不是严密地按照事先知情同意区域制订的。
• Comme l ' a noté le Comité des commissaires aux comptes, les hypothèses de base qui servent à l ' établissement du budget devraient être mieux étudiées.
  正如审计委员会指出，应更严密地审查预算编制的基本假设。
• La décision prise par les États-Unis au sujet de Jérusalem doit être examinée très attentivement, le Comité devant rester vigilant sur cette question.
  应非常严密地审查美国关于耶路撒冷问题的决定，在这方面委员会应保持警觉。
• Suivre de plus près la ponctualité avec laquelle les projets sont exécutés, notamment dans le cas de ceux pour lesquels le respect du calendrier de mise en oeuvre est critique.
  更严密地监测项目执行的时间安排,特别是那些时间紧迫的项目。
• Suivre de plus près la ponctualité avec laquelle les projets sont exécutés, notamment dans le cas de ceux pour lesquels le respect du calendrier de mise en oeuvre est critique.
  更严密地监测项目执行的时间安排，特别是那些时间紧迫的项目。
• L ' Administration devrait suivre de plus près le calendrier d ' exécution des projets, en particulier des projets pour lesquels le facteur temps est critique (par. 58).
  更严密地监测项目实施时间安排，特别是那些时间紧迫项目(第58段)。
• L ' élaboration d ' une matrice pour suivre de plus près les responsabilités et les progrès sur la voie de la réalisation des objectifs est une idée bienvenue.
  精心建立一个矩阵以便更严密地监测责任和相对于目标的进展是一个值得欢迎的主意。
• Quatrièmement, les banques et les institutions financières doivent sous leur responsabilité surveiller de manière plus stricte les mouvements de capitaux soupçonnés d ' être liés à des activités terroristes.
  第四，银行和金融机构必须负责更加严密地监督涉嫌与恐怖主义行为有关联的资金流动。
• Le Comité recommande au HCR de suivre de plus près la ponctualité avec laquelle les projets sont réalisés, particulièrement dans le cas de ceux pour lesquels un élément temps est critique (par. 58).
  更严密地监测项目执行的时间安排,特别是那些时间因素紧要的项目(第58段)。