为数不少的法文

• Les forces françaises firent prisonniers de guerre environ 400 soldats allemands et détruisirent un certain nombre de chars allemands.
  法兰克军捉到约400名德国战俘併造成了相近数量的伤亡，並摧毀了为数不少的坦克。
• Un grand nombre de réclamations n ' étaient pas accompagnées de preuves concluantes de la date de la perte ouvrant droit à indemnisation.
  在为数不少的索赔中，索赔人提交的证据不足以确定无疑地认定应赔损失发生日期。
• Dans bien des cas, la permanence de certaines questions à l ' ordre du jour est essentiellement due à la non-application des résolutions pertinentes.
  在为数不少的情况下，某些议程项目持续存在的主要原因，是有关的决议未得到落实。
• Au cours des deux dernières années, les tribunaux populaires ont été saisis d ' un grand nombre d ' affaires relatives au mariage et aux relations familiales.
  过去两年人民法院的情况表明，仍有为数不少的涉及婚姻和家庭关系的案件发生。
• Assez souvent et pendant de longues périodes, il leur fut purement et simplement interdit de façon catégorique de pratiquer leurs coutumes et leur religion et d ' organiser leurs cérémonies.
  在为数不少的情况下，长期以来其风俗、仪式和宗教习惯完全和断然遭到禁止。
• Les autres fonds de coopération technique gérés par la CNUCED, qui englobaient également un nombre appréciable de projets, n ' étaient pas concernés pour le moment.
  由贸发会议管理的其他技术合作基金虽然也包括为数不少的项目，但是这次却不受影响。
• Malgré les politiques publiques déployées et régulièrement révisées, ces phénomènes restent prégnants et continuent d ' affecter un nombre non négligeable de Français..
  尽管采取了各项定期修改的应对政策，这些现象依然存在，并继续影响着为数不少的法国人。
• Il reste encore plusieurs questions en suspens pour le règlement desquelles tous les États intéressés devraient s ' efforcer de surmonter leurs divergences de vues.
  尚未解决的问题仍为数不少，所有有关国家都应为消除它们之间的分歧作出进一步的努力。
• Alors qu ' un nombre important de couples utilisent encore l ' abstinence et une méthode rythmée de contraception, la proportion de ceux qui agissent ainsi décline.
  虽然有为数不少的夫妇仍在采用节制和节奏避孕方法，但是这种做法的比例已经下降了。