书面通知的法文

• Une notification par écrit est donnée lorsqu ' elle est reçue par le destinataire. "
  书面通知的收到时间以收件人收到通知的时间为准。 "
• Si un État met fin à son patronage, il en informe sans retard le Secrétaire général par écrit.
  如果一个国家终止其担保,应立即书面通知秘书长。
• Un partenaire peut se retirer du Programme de bourses d ' études par notification écrite adressée au secrétariat.
  伙伴可向秘书处发出书面通知，退出伙伴关系方案。
• Les femmes qui sont soumises à des examens de dépistage sont informées par écrit du résultat des examens.
  接受检查的妇女会得到有关其检查结果的书面通知。
• Tout État Partie peut dénoncer la présente Convention, moyennant notification écrite adressée au Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies.
  缔约国可书面通知联合国秘书长退出本公约。
• Un État Partie peut dénoncer la présente Convention, moyennant notification écrite adressée au Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies.
  缔约国可书面通知联合国秘书长退出本公约。
• Le détenu est alors informé par écrit des motifs sur lesquels repose cette décision.
  此时，被拘留者将收到该决定的书面通知及其依据的理由。
• Le motif de la suspension lui est notifié par écrit.
  应以书面通知根据本款予以停职的工作人员，说明停职理由。
• Le motif de la suspension lui est indiqué par écrit.
  应以书面通知根据本款予以停职的工作人员，说明停职理由。
• Un État Partie peut dénoncer le présent Protocole, moyennant notification écrite adressée au Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies.
  缔约国可书面通知联合国秘书长退出本议定书。