予以满足的法文

• Tout sera mis en œuvre pour répondre à de telles demandes dans les limites du personnel disponible (voir p. 63).
  此类要求将在人手允许的情况下尽力予以满足(见第43页)。
• Une fois ces besoins déterminés, plusieurs pays donateurs, dont le Japon, s ' emploieront à les satisfaire.
  这些需要一旦确定下来，包括日本在内的许多捐赠国将努力予以满足。
• Il est essentiel de mobiliser toutes les ressources financières possibles, car il s ' agit de répondre à des besoins vitaux.
  调动所有可能的财政资源非常重要，因为重大需要必须予以满足。
• Les personnes déplacées ont fait part de besoins, dont certains devaient être comblés au moyen de projets à effet rapide.
  查明了境内流离失所者需求，其中一些需求将通过速效项目予以满足
• Ce refus était d ' autant plus surprenant que toutes les conditions avaient été remplies dans les délais.
  他说，所有要求都已按时予以满足，因此这一拒签就显得更加令人吃惊。
• La coopération et l ' assistance internationales en seront certes des aspects importants, mais l ' infrastructure en place y suffira.
  虽然国际援助与合作非常重要，但这些需求可通过现有基础设施予以满足。
• Le Comité a tendance à poser trop de questions et à formuler des demandes impossibles à satisfaire en l ' espace d ' un an.
  委员会倾向于提出过多问题，并提出一些无法在一年时间内予以满足的请求。
• Les autorités qui s ' occupent du logement commenceront à définir les besoins des familles de gens du voyage devant être satisfaits dans le cadre des nouveaux programmes.
  有关住房机构将开始确定游民家庭住处需求，以在新方案中予以满足。
• Cela ne signifie pas pour autant que tous les besoins du système en la matière pourront être ou seront satisfaits par l’École.
  但是,这并不表示联合国系统的所有训练和学习需要都可以或将由职员学院予以满足。