亲自出马的法文

• Il est temps qu'Ursula prenne les choses dans ses tentacules.
  现在该我亲自出马了
• Tu veux que j'y aille en fauteuil pour terminer le boulot ?
  坐轮椅亲自出马吗?
• Je vous accompagne. On va le cueillir dans son lit.
  下次看我亲自出马
• Je suis son ami. Par pitié, votez !
  而我决定亲自出马
• Il faudrait au moins Sherlock Holmes pour me blouser... et je ne crois pas qu'il ait été sur le coup, n'est-ce pas ?
  想骗我得夏洛克・福尔摩斯亲自出马 可我觉得他并不在场 对吧
• Je ne peux pas y aller.
  我不能亲自出马
• Le pincer moi-même ! Tu penses faire mieux que la police !
  我得亲自出马
• Ne m'oblige pas à venir.
  别逼我亲自出马
• Je le ferai moi-même. Dégage.
  我得亲自出马了
• Je dois régler ça moi-même
  我得亲自出马