介质的的法文

• Ces données ont été utilisées pour fournir des informations sur des milieux autres que les milieux prioritaires et pour évaluer la propagation à longue distance des polluants organiques persistants.
  这些资料被用于提供来自不同于核心介质的介质的信息，和评估长程飘移。
• Ces données ont été utilisées pour fournir des informations sur des milieux autres que les milieux prioritaires et pour évaluer la propagation à longue distance des polluants organiques persistants.
  这些资料被用于提供来自不同于核心介质的介质的信息，和评估长程飘移。
• Plusieurs pays de la région ont fourni des informations relatives à la présence de polluants organiques persistants dans des milieux autres que les milieux prioritaires.
  本区域很多国家汇报了关于不同于核心介质的介质中存在的持久性有机污染物的信息。
• Un certain nombre de programmes de surveillance actuels fournissent des informations concernant d ' autres milieux; ces informations pourraient s ' avérer utiles pour les futures évaluations de l ' efficacité.
  若干现行监测方案正产生对今后的成效评估可能有价值的各种介质的信息。
• Des données utiles sur d ' autres milieux étaient cependant disponibles dans le cadre de nombreux programmes existants et pourraient être utilisés afin d ' établir des tendances temporelles.
  来自其他介质的重要数据可以通过很多现行方案获取，这些数据也可以用来确定时间趋势。
• Il faudra peut-être traiter aussi non seulement de la constitution physique de l ' atmosphère, mais également du rôle qu ' elle joue dans le transport des polluants.
  可能必须探讨 " 大气层 " 的物理结构及其 " 作为污染物输送介质的作用 " 。
• Le Tableau 3 indique les estimations maximales des rejets de mercure, exprimées en pourcentage du total des émissions de mercure, par pays et par milieu environnemental.
  10．表3列明了各国估计对各种环境介质的最高排放量，以占该国全部汞排放量的百分比表示。
• L ' objet de ces missions scientifiques est d ' étudier l ' évolution et la distribution spatiale du milieu interstellaire chaud en procédant à des diagnostics spectraux dans l ' ultraviolet lointain.
  它的空间科学任务的目标是，通过在远紫外段进行频谱测定，研究星际热介质的演化和空间分布。
• Les substances qui ont une longue demi-vie dans les milieux fluides (air et eau) et qui se retrouvent dans ces milieux en quantité appréciable peuvent être à l ' origine d ' une contamination étendue.
  在流动介质（空气和水）中半衰期较长且会大量进入这些介质的物质可能会造成大范围的污染。