价格补贴的法文

• En revanche, il a été plus difficile de réduire les dépenses courantes (essentiellement les salaires) et les transferts (notamment les subventions visant à réduire les prix).
  另一方面,削减经常开支(基本上指工资)和减少转移、尤其是价格补贴,则更加难以执行。
• En revanche, il a été plus difficile de réduire les dépenses courantes (essentiellement les salaires) et les transferts (notamment les subventions visant à réduire les prix).
  另一方面,削减经常开支(基本上指工资)和减少转移、尤其是价格补贴,则更加难以执行。
• Les réformes annoncées récemment de la Politique agricole commune (PAC) de l ' Union européenne, qui envisagent l ' abandon progressif des subventions à la production et aux prix, constituent une évolution positive.
  最近宣布的欧盟共同农业政策改革包括改变生产和价格补贴的做法，是一个值得欢迎的发展。
• Dès lors que les États—Unis et l ' Union européenne ont découplé le soutien des prix agricoles, ni les premiers ni la seconde ne constituent de volumineux stocks publics de produits de base, qui stabilisaient précédemment les marchés mondiaux.
  由于美国和欧盟并不是根据产量给予农业价格补贴的，政府所积累的农产品储存并不多。
• En plus des programmes de soutien renforcé dont ont bénéficié diverses branches, celle des producteurs de coton a été protégée contre les importations avec contingents, a bénéficié de mesures de soutien des exportations et reçu des subventions fondées sur les prix.
  除了享受对各部门的强化支助外，棉花农户还受进口配额的保护，接受出口支助和价格补贴。
• Indemnités de maladie. Ce système financé par l ' impôt garantit le versement d ' une indemnité forfaitaire à toute personne devant interrompre son activité professionnelle pour cause de maladie.
  生病现金补贴 生病现金补贴的基本原则是一种税收资助制度，所有生病期间没有工资的从业人员均享有统一价格补贴。
• Afin d’améliorer l’efficacité, les pays, l’un après l’autre, ont réduit considérablement les soutiens des prix, les investissements dans l’infrastructure et, en fin de compte, les dépenses consacrées à l’éducation, à la santé et aux services publics.
  为了提高效率,一个又一个国家大幅缩减价格补贴、基础设施公共投资,并最终缩减教育、保健和公共服务支出。
• Typiquement, chaque programme visera à réduire les risques économiques, sociaux et environnementaux auxquels sont confrontés les producteurs et offrira à ceux-ci un surprix pour les produits certifiés.
  从表面上看，各项方案的条件都将有助于抵御生产者面临的经济、社会和环境风险，并就经核证的产品向生产者提供价格补贴。
• La dégradation de la balance des comptes courants et des équilibres budgétaires est également probable puisque la plupart des pays de la région sont des importateurs nets et que plusieurs subventionnent largement les combustibles.
  经常账户结余和财政收支状况估计也会恶化，因为区域大多数经济体是净进口国，其中几国有广泛的燃料价格补贴计划。
• Une simple augmentation de 25 % des subventions au diesel et à l ' essence ajouterait 17 milliards de dollars à la facture des aides aux carburants par rapport à l ' estimation de 2010.
  如果柴油和汽油价格补贴增加25%，仅此一项已经会使亚太燃料价格补贴的开支比2010年的估计增加170亿美元。